Vertaling van "faibles quantités moins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présence à faible concentration [ PFC | présence de faibles quantités ]
low level presence

expédition en faibles quantités
drop shipments

faible quantité
light amount

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
least-significant digit

bit de poids faible | bit le moins significatif | bit de plus faible poids | bit le plus faible
least significant bit | LSB

chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif | chiffre de poids le plus faible
least significant digit | LSD

octet de plus faible poids | octet le moins significatif
least significant byte | less significant byte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie des semences définit la présence de faibles quantités comme étant la présence accidentelle de faibles concentrations de semences génétiquement modifiées qui ont été approuvées pour la culture dans au moins un pays, mais pas dans le pays importateur.
In the seed industry, we define low-level presence as the unintended presence at very low levels of genetically engineered seed that has been approved in at least one other country but not in the country of import.

Thomas Mann (PPE-DE), par écrit. - (DE) Les PME et leurs travailleurs ne peuvent se satisfaire de tout ce qui figure dans le compromis, qui ne reprend ni la proposition du Parlement de rendre les essais moins contraignants pour les faibles quantités, ni l’idée d’une meilleure définition des catégories d’exposition et d’utilisation. En conséquence, l’UE impose des coûts considérables aux entreprises et les rend moins concurrentielles.
Thomas Mann (PPE-DE), in writing (DE) SMEs and those who work for them cannot be satisfied with everything in the REACH compromise, which incorporates neither Parliament's proposal for less stringent testing where small quantities are involved, nor the concept of better-defined categories of exposure and use, the consequence of which is that the EU is imposing considerable costs on businesses and making them less competitive.

Les États membres encouragent la recherche et incitent les producteurs à améliorer la performance environnementale globale des piles et accumulateurs tout au long de leur cycle de vie, et le développement ainsi que la mise sur le marché de piles et d'accumulateurs qui contiennent de plus faibles quantités de substances dangereuses ou des substances moins polluantes permettant, en particulier, de remplacer le mercure, le cadmium et le plomb.
Member States shall promote research and encourage producers to improve the overall environmental performance of batteries and accumulators throughout their entire life cycle, and shall encourage the development and marketing of batteries and accumulators which contain smaller quantities of dangerous substances or which contain less polluting substances, in particular as substitutes for mercury, cadmium and lead.

De même, il est important de développer et de commercialiser des piles et accumulateurs qui contiennent de plus faibles quantités de substances dangereuses ou qui contiennent moins de substances polluantes, notamment sous forme de produits de substitution pour le mercure, le cadmium et le plomb.
Also the development and marketing of batteries and accumulators which contain smaller quantities of dangerous substances or which contain less polluting substances, in particular as substitutes for mercury, cadmium and lead is important.

Les substances produites en faibles quantités par des PME sont les plus susceptibles de devenir moins ou non rentables.
Low volume substances produced by SMEs are more likely to be vulnerable to being made less or non profitable.

L'obligation de fournir l'information nutritionnelle sur les étiquettes et les menus est la seule façon de faire en sorte qu'elle se rend effectivement au consommateur, en grande partie parce que les renseignements importants concernent souvent les aspects moins sains des produits—par exemple, la quantité élevée de gras saturés ou la faible quantité de vrai jus de fruit—, soit le genre de renseignements que les entreprises ne révèlent pas volontiers.
Information on labels and menus is the only way to ensure that it can be usefully delivered to consumers, largely because the important information often pertains to less healthful aspects of products for instance, that a product is high in saturated fat content or low in real fruit juice and that's the type of information companies are often reluctant to emphasize.

6. En particulier, elles font en sorte que les exploitants du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire soient en mesure d'obtenir des échantillons en nombre suffisant pour un rapport d'expertise complémentaire, à moins que cela ne soit impossible dans le cas de produits très périssables ou d'une très faible quantité de substrat.
6. In particular, they shall ensure that feed and food business operators can obtain sufficient numbers of samples for a supplementary expert opinion, unless impossible in case of highly perishable products or very low quantity of available substrate .

Pour les substances chimiques produites en faibles quantités (moins de 100 tonnes par an) et ne suscitant pas de préoccupations particulières, l'enregistrement sera suffisant.
For low volume chemicals (less than 100 tonnes/year) that do not raise concerns, registration alone will be sufficient.

L'amendement 3 supprimerait la possibilité de flexibilité dans l'étiquetage d'ingrédients utilisés en faible quantité - moins de 5 % du produit fini.
Amendment No 3 would abolish the possibility of flexibility in the labelling of ingredients used in small quantities – under 5% of the finished product.

Dr Paul Gully: Il y a certes des données qui montrent que certaines personnes réagissent moins bien à la faible quantité de lumière qui existe en hiver.
Dr. Paul Gully: There is certainly data that show there are individuals who respond less well to the smaller amount of light during the wintertime.