Traduction de «faibles en provenance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déchets de faible activité provenant des réacteurs
low-level reactor waste

déchet de faible activité provenant des réacteurs
low-level reactor waste

importation en provenance de pays à bas salaires [ importation en provenance de pays à salaires faibles ]
low-wage country import [ low-waged import ]

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]
low-risk goods [ low-risk products ]

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]
aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la période considérée, le volume des importations en provenance de la RPC a été faible.
During the period considered the volume of imports from the PRC was low.

Le ralentissement a été particulièrement marqué en Pologne, où la croissance a à peine dépassé 1% en moyenne en 2001 et 2002, et celle-ci a été encore plus faible à Malte en raison de la réduction du tourisme en provenance de l'Union européenne.
The slowdown was particularly marked in Poland, where growth averaged only just over 1% in 2001 and 2002 and it was even lower in Malta because of a fall-off in tourism from the EU.

Le problème, c'est la faible demande provenant du marché des États-Unis.
The problem is the lack of demand in the U.S. market.

En ce qui concerne le marché des produits extrudés en alliages tendres, l'enquête sur le marché a fait apparaître que les clients de la région nordique disposaient de possibilités limitées pour changer de fournisseurs en raison de la présence d'un faible nombre d'autres fournisseurs, de coûts de transport plus élevés que dans le reste de l'EEE et d'importations relativement faibles en provenance d'autres parties de l'EEE.
For the soft-alloy extrusion market, the market investigation revealed that customers in the Nordic Region have limited possibilities to switch suppliers due to the presence of few alternative producers, higher transport costs compared to the rest of the EEA and relatively low imports from other parts of the EEA.

La boîte de vitesses est spécialement conçue dans ce but et convertit la faible vitesse provenant de la rotation des ailes en une rotation à vitesse élevée adaptée à la production d'électricité.
The gearbox is designed specifically for this application and converts the low speed incoming rotation of the blades into high speed rotation suitable for generating electricity.

d’autres données provenant d’études épidémiologiques s’il y a une occurrence relativement faible mais importante d’eczéma de contact allergique par rapport à une exposition relativement faible.
other epidemiological evidence where there is a relatively low but substantial incidence of allergic contact dermatitis in relation to relatively high exposure.

les vérifications et contrôles à effectuer pour garantir la mise en œuvre des interdictions visées au paragraphe 1, y compris les méthodes de détection et de dépistage à utiliser pour déceler la présence de matières provenant de certaines espèces et les seuils de détection de faibles quantités de protéines animales transformées visées au paragraphe 1, points a) à d), dues à une contamination fortuite et techniquement inévitable.
the checks and controls to be carried out to ensure the application of the prohibitions referred to in paragraph 1, including detection methods and tests to be used to verify the presence of materials originating from certain species and thresholds for insignificant amounts of processed animal proteins referred to in points (a) and (d) of paragraph 1 which are caused by adventitious and technically unavoidable contamination.

Une inspection post mortem simplifiée pourrait être appliquée aux veaux provenant de systèmes intégrés de production dont les profils auraient été préalablement estimés à risques faibles.
Simplified post-mortem inspection can be applied for calves coming from integrated production systems previously assessed as of low-risk profile.

L'UE est actuellement le principal importateur de sucre parmi les membres de l'OMC, avec un volume d'importation de près de 1,9 million de tonnes en 2001, dont 1,7 million de tonnes entrent en franchise totale ou à des taux très faibles en provenance des pays en voie de développement.
The EU is currently the biggest importer of sugar among WTO members with around 1.9 million tonnes imported in 2001, of which about 1.7 million is imported from developing countries at zero or very low tariff.

Beaucoup de pays dans le monde exporte et importe couramment des déchets rétroactifs de faible activité provenant, par exemple, de l'utilisation de radionucléides à des fins environnementales, agricoles ou médicales.
Many countries around the world routinely export and import low level radioactive waste resulting from certain uses, for example, the use of radionuclides for environmental, agricultural health purposes.