Vertaling van "faibles des pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays à faible revenu | pays à revenu faible | PFR [Abbr.] | PRF [Abbr.]
low-income country | LIC [Abbr.] | LICs [Abbr.]

pays à faible revenu | pays gravement endetté
severely indebted low-middle income country | SILIC

exportateur à faible prix de revient [ fournisseur à bas prix | fournisseur à bas prix de revient | fournisseur à faible coût de production | fournisseur à faibles coûts | fournisseur bénéficiant d'un coût de production faible | fournisseur bon marché | pays offrant des produits à bon marché | producteur à ]
low-cost supplier

pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier
low-income food-deficit countries

pays à faible revenu surendetté [ PFRS | pays surendetté à faible revenu ]
severely indebted low-income country

pays à faible revenu en difficulté | pays LICUS
Low-Income Countries Under Stress | LICUS [Abbr.]

importation en provenance de pays à bas salaires [ importation en provenance de pays à salaires faibles ]
low-wage country import [ low-waged import ]

dégrèvement accordé aux pays dont le revenu par habitant est faible
allowance for low per capita income

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré une consommation par habitant comparativement faible, les pays de la cohésion consommaient entre 17 et 35% de plus d'énergie par rapport au PIB que la moyenne de l'Union européenne des Quinze alors que dans les futurs Etats membres pris ensemble, la consommation par rapport au PIB était quatre fois plus élevée (notons que le PIB est mesuré ici en euros et non en SPA).
Despite the comparatively low consumption per head, however, the Cohesion countries consumed between 17% and 35% more energy relative to GDP than the EU15 average while in the accession countries taken together, consumption was almost four times higher (this, it should be emphasised, measures GDP in terms of Euros rather than PPS).

Le niveau de productivité au travail, qui demeure le plus faible des pays de l'UE, a stagné en 2001, ce qui a eu pour effet d'accentuer encore l'écart par rapport à la moyenne de l'UE et de mettre en péril la perspective de convergence.
The Labour productivity level continues to be the lowest in the EU, and stagnated in 2001, thus further widening the gap with the EU average, and jeopardising the prospect of convergence.

En 2002, près de 80% des entreprises de l'Union européenne des Quinze ayant plus de dix employés avaient une connexion à Internet, avec des écarts relativement faibles entre pays.
In 2002, almost 80% of enterprises in the EU15 with more than 10 people employed had an Internet connection, with only a relatively small variation between countries.

Je fais souvent des tournées et je puis assurer aux députés que ce n'est pas une collectivité où la police a la tâche facile, car Surrey a le plus faible pourcentage de policiers par rapport au nombre d'habitants, sinon un des plus faible, du pays.
I regularly go on ride-alongs and I can assure members that it is not an easy community to police, partly because Surrey has one of the poorest if not the poorest police-to-resident ratios in the country.

La plupart des provinces canadiennes se sont unies à nous pour faire du Canada un endroit reconnu comme étant l'un des pays ayant le plus faible taux d'imposition à l'investissement commercial, en fait le plus faible des pays du G7.
We have been joined by most of the Canadian provinces in getting Canada to a place where we have a brand as one of the lowest tax jurisdictions for business investment, the lowest in fact in the G7.

Avec leurs économies comparativement faibles, les pays en voie de développement sont extrêmement vulnérables aux augmentations de prix de l’énergie.
With their comparatively weak economies, developing countries are extremely vulnerable to increases in energy prices.

Mais il est très important, voire même fondamental, pour le concept de droit international et pour la Charte de l'ONU, que ces règles s'appliquent à tous les pays, aux pays forts comme aux pays faibles, au pays qui commence la guerre comme au pays qui ne la commence pas.
But it's very important, fundamental, in fact, to the concept of international law and the UN Charter, that these rules apply to all countries, the strong and the weak, the one who starts the war, the one who doesn't.

La Commission est d'avis que de telles mesures visant à éliminer la concurrence sur le marché ukrainien sont non seulement contraires aux accords signés par l'Ukraine et à la politique d'adhésion de l'Ukraine à l'OMC, mais vont également à l'encontre de l'objectif général du soutien apporté par l'Union européenne à l'Ukraine pour lui permettre de s'intégrer dans l'économie mondiale. De plus, cette politique envoie un message très négatif aux autres investisseurs étrangers potentiels et consolide le faible niveau d'investissement étranger enregistré jusqu'à présent par l'Ukraine (moins de 500 millions d'USD depuis l'indépendance, soit l'un des scores les plus faibles des pays en transition).
The Commission considers that such measures aimed at driving competition out of the Ukrainian market, are not only contrary to agreements signed by Ukraine and the policy of Ukraine to join WTO, but also run contrary to the general objective of EU assistance to Ukraine of supporting the integration of this country into the world economic order. Moreover, this policy sends a very negative message to other potential foreign investors and accounts for the very low level of foreign investment recorded so far in Ukraine (not more than USD 500 million since independence, one of the lowest records among countries in transition).

* le Portugal possède des systèmes d'arbitrage généraux, mais compte tenu des problèmes posés par l'arbitrage de litiges souvent limités à des sommes relativement faibles, ce pays ne dispose en fait d'aucun système compétent pour les réclamations introduites en vertu de la directive 97/5/CE; le système d'arbitrage et de médiation auquel il renvoie pour l'instant n'est compétent qu'à Lisbonne.
* Portugal has general arbitration schemes, but, given the difficulties involved in arbitrating disputes which are often for relatively modest sums, in effect has no scheme competent to hear complaints arising from cross-border credit transfers under Directive 97/5/EC. The scheme provisionally notified to deal with complaints stemming from cross-border credit transfers is only competent for arbitration and mediation in Lisbon.

3. COMMERCE EXTERIEUR : Baisse de 56% des importations communautaires (en valeur) des produits petroliers En valeur, la diminution des exportations de la Communaute vers les pays tiers s'est poursuivie en raison de la chute des prix a l'exportation combinee a un demande plus faible des pays en voie de developpement.
3. EXTERNAL TRADE : 56% fall (in terms of value) in Community imports of petroleum products. Community exports to third countries continue to decline in value terms due to a combination of falling export prices and weaker demand from developing countries.