Vertaling van "faibles des marchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

exportateur à faible prix de revient [ fournisseur à bas prix | fournisseur à bas prix de revient | fournisseur à faible coût de production | fournisseur à faibles coûts | fournisseur bénéficiant d'un coût de production faible | fournisseur bon marché | pays offrant des produits à bon marché | producteur à ]
low-cost supplier

marché faible | marché déprimé
soft market | weak market | depressed market

entrée sur le marché à échelle réduite [ entrée sur le marché à faible échelle | entrée restreinte sur le marché ]
toe-hold entry [ toehold entry ]

marché faible [ marché déprimé ]
soft market [ weak market | depressed market ]

produit bon marché | produit à faible valeur unitaire | produit de faible valeur unitaire
low-priced product | low-value product

marché faible
weak market

marche à faible allure
driving at a crawl

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle n'a pas ciblé le marché des logements locatifs; elle n'est pas présente dans les réserves des Premières nations; elle n'a pas non plus ciblé le marché des ensembles d'habitation novateurs et abordables destinés aux Canadiens à faible revenu, marché assuré par la SCHL, conformément à la politique gouvernementale.
They did not go after the rental market; they have not been present on reserves with First Nations; nor did they go after innovative, affordable housing projects for low-income Canadian, all of which, by government policy, our institution insures.

Est-ce parce que les importations d'équipement de haute technologie ont été négativement affectées par un dollar faible, le marché étant imparfait à certains égards, ou est-ce que, à cause de la situation du marché de la main-d'œuvre au Canada, les gens ici travaillent moins qu'aux États-Unis?
Is it because the imports of high-tech equipment have been hurt by the lower Canadian dollar, because the market is imperfect in some way, or because our labour conditions in Canada mean that people work less than in the United States?

14. invite l'Union et ses États membres à continuer à soutenir les parents handicapés et, en particulier, les mères handicapées ou les mères d'enfants handicapés, en accordant une attention particulière à leur position difficile sur le marché du travail, en maintenant ou en créant des services mieux adaptés à leurs besoins et en mettant en place des actions positives d'intégration, tout en tenant dûment compte du fait que les filles et les femmes handicapées présentent des taux d'analphabétisme supérieurs à la moyenne, des niveaux d'éducation plus faibles, des taux de participation plus faibles au marché du travail et occupent des emplois à moindre responsabilité avec des salaires plus bas;
14. Calls on the Union as well as Member States to further support disabled parents and, in particular, mothers with disabilities or disabled children, with special regard to their difficult position in the labour market, by maintaining or setting up services better tailored to their needs and by developing positive mainstream actions, with due regard for the fact that women and girls with disabilities have higher than average illiteracy rates, lower education levels, lower rates of participation in the labour market and occupy jobs carrying less responsibility and lower salaries;

Lorsque différents facteurs sont réunis, comme un taux d'inoccupation excessivement faible, un marché de l'emploi instable et une économie qui suscite des inquiétudes générales, il reste très peu de possibilités aux gens qui se trouvent au bas du marché immobilier.
When we combine a worryingly low vacancy rate with job market instability and general concern about the economy, very little choice is left for those at the lower end of the housing market, leaving individuals and families to accept accommodations that are painfully below standard.

20. souligne que le ralentissement de la croissance de la productivité, qui pourrait saper la position concurrentielle de l'Union européenne sur le marché mondial, est un problème préoccupant sous l'angle de la politique économique et que, si ce problème présente des disparités sur le territoire de l'Union européenne, il se caractérise par un ensemble d'éléments partagés qui traduisent les points faibles des marchés, de la distribution et des services financiers;
20. Stresses that the slowdown in productivity growth, which could undermine the EU’s competitive position on the global market, is a matter of concern for economic policy and that it differs throughout the EU, which does, however, have an overall common pattern indicating weaknesses in markets, distribution and financial services;

C'est un des points faibles du marché intérieur aujourd'hui.
This represents a weak point within the internal market today.

La solvabilité des emprunteurs sur le marché des prêts hypothécaires nord-américain et les erreurs commises dans l'évaluation et/ou l'audit des risques de crédit sont les points faibles du marché financier mondial.
The weak points of global finance are the poor creditworthiness of borrowers on the US mortgage market and the errors made in assessing credit risks of assets and/or in auditing these.

4) Développement industriel.- La fragmentation du marché intérieur, l'insuffisante intégration de la structure industrielle, les réglementations qui freinent le développement de nouveaux services, l'ampleur relativement faible du marché européen comparé à celui des Etats-Unis contribuent à une faible compétitivité de l'industrie européenne dans les secteurs des satellites de télécommunications et du segment terrestre.
4) Industrial development. The fragmentation of the internal market, the inadequate degree of integration of industrial structures, regulations which hamper the development of new services, the relatively small size of the European market when compared with that of the United States, are all factors affecting the competitive performance of European industry in the telecommunications satellite and Earth segment areas.

Je crois que tout le monde conviendra des considérations suivantes : le marché mondial de la technologie nucléaire connaîtra une forte croissance au cours des 20 prochaines années, d'autant plus que son empreinte carbone est faible; les marchés les plus prolifiques seront ceux de l'Asie, c'est-à-dire la Chine et l'Inde, de l'Amérique du Sud, de la Russie, de la Corée du Sud, de l'Afrique du Sud et du Moyen-Orient.
I believe there would be widespread agreement on the following propositions: Nuclear generating technology will experience a fast growing global market over the next 20 years, especially now because of its low carbon footprint; the best markets will be in Asia, that is in China and India, South America, Russia, South Korea, South Africa and the Middle East.