Vertaling van "faible vitesse dispose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de faible vitesse | zone à faible vitesse | couche à faible vitesse
low-velocity layer | low-velocity zone | Gutenberg low-velocity zone | B layer

ligne à basse vitesse | ligne à faible débit | ligne à faible vitesse
low-speed line

indicateur de faibles vitesses [ indicateur de faibles vitesses à usage agricole ]
low-speed speedometer [ low-speed farm speedometer ]

ZMV | zone à faible vitesse sismique | zone à vitesse moindre | LVZ [Abbr.]
low velocity zone | LVZ [Abbr.]

éolienne pour vents faibles [ éolienne pour sites de faibles vitesses de vent ]
low wind speed turbine [ LWST | low-wind-speed turbine | low wind turbine | low wind speed wind turbine ]

explosif lent [ explosif déflagrant | explosif soufflant | explosif à faible vitesse de détonation | explosif à basse vitesse de détonation ]
low explosive [ deflagrating explosive | low velocity explosive ]

RSFTA à faible vitesse
low-speed AFTN

système de freinage par inertie avec dispositif permettant le recul à faible vitesse
surge break with delayed release back-up feature

hélice à faible vitesse de rotation
low-rpm propeller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, l'avion-espion EP-3 des forces navales américaines, qui vole à faible vitesse, dispose de possibilités d'interception dans la bande des micro-ondes, des ondes ultracourtes et des ondes courtes.
In contrast, the slow-flying EP-3 spy plane used by the US Navy has the capability to intercept microwave, USW and short-wave transmissions.

Que le gouvernement reconnaisse que ses actuelles propositions en matière de services de garde d'enfants crée un système à deux vitesses, car: a) il ne tient pas compte du fait que chaque province est unique et vit ses propres difficultés lorsqu'il s'agit d'aider les familles à trouver et à fournir des services de garde; b) il fait de la discrimination envers les familles qui choisissent de rester à la maison, d'obtenir des services à l'extérieur du cadre du système public, de travailler des postes de travail ou qui disposent d'un faible revenu.
That the government recognize that its current child care proposals create a two-tier child care system because: (a) the government ignores the fact that each province is unique and faces different challenges with regard to assisting families in finding and providing child care; and (b) the federal government is discriminating against families who choose to stay at home or find care outside of a publicly funded system or work shift-work, or who are on a low income.

Que le gouvernement reconnaisse que ses actuelles propositions en matière de services de garde d’enfants crée un système à deux vitesses, car: a) il ne tient pas compte du fait que chaque province est unique et vit ses propres difficultés lorsqu’il s’agit d’aider les familles à trouver et à fournir des services de garde; b) il fait de la discrimination envers les familles qui choisissent de rester à la maison, d’obtenir des services à l’extérieur du cadre du système public, de travailler des postes de travail ou qui disposent d'un faible revenu.
That the government recognize that its current child care proposals creates a two-tier child care system because: (a) the government ignores the fact that each province is unique and faces different challenges with regard to assisting families in finding and providing child care; and (b) that the federal government is discriminating against families who choose to stay at home or find care outside of a publicly funded system or work shift-work, or who are on a low income

3. invite la Commission et les États membres à prêter une attention particulière aux femmes menacées d'être exclues des bénéfices de la société de l'information (femmes plus âgées, chômeuses, femmes disposant de faibles revenus, immigrantes, femmes appartenant à des minorités ethniques et handicapées) afin d'éviter la mise en place d'une société à deux vitesses et à leur donner la possibilité de participer, dans la localité où elles habitent, à des cours accessibles portant sur les technologies de l'information et de la communication;
3. Calls on the Commission and the Member States to pay particular attention to women at risk of being excluded from the benefits of the information society, such as older women, unemployed and low-income women, migrant women, women belonging to ethnic minorities and women with disabilities, in order to prevent the emergence of a two-speed society and to give them the opportunity to participate in easily accessible ICT courses in their home localities;

3. demande à la Commission et aux États membres de prêter une attention particulière aux femmes menacées d'être exclues des bénéfices de la société de l'information (femmes plus âgées, chômeuses, femmes disposant de faibles revenus, immigrantes, femmes appartenant à des minorités ethniques et handicapées) afin d'éviter la mise en place d'une société à deux vitesses et de leur donner la possibilité de participer, dans la localité où elles habitent, à des cours accessibles portant sur les technologies de l'information et de la communication;
3. Calls on the Commission and the Member States to pay particular attention to women at risk of being excluded from the benefits of the Information Society, such as older women, unemployed and low-income women, migrant women, women belonging to ethnic minorities and women with disabilities, in order to prevent the emergence of a two-speed society and to give them the opportunity to participate in easily accessible ITC courses in their home localities;

À défaut de wagons spécialisés pour le transport des animaux, les wagons utilisés doivent être couverts, aptes à circuler à grande vitesse et munis d'ouvertures d'aération suffisamment larges ou disposer d'un système de ventilation adéquat même à faible vitesse.
If no trucks specially adapted for transport of animals are obtainable, animals shall be carried in covered trucks which are capable of travelling at high speed and are provided with sufficiently large air vents or a ventilation system which is effective even at low speeds.