Traduction de «faible tension de vapeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faible tension de vapeur
low vapour pressure

pression de vapeur saturante [ tension de vapeur saturante | pression maximale de vapeur d'eau | pression maximale de vapeur | tension maximale de vapeur ]
saturation vapor pressure [ saturation vapour pressure | maximum vapour pressure | saturated vapour pressure | saturated vapor pressure | saturating vapour pressure ]

tension de vapeur du moment [ pression de vapeur réelle | tension de vapeur existante | pression de vapeur actuelle ]
actual vapour pressure [ actual vapor pressure ]

tension de vapeur | tension de vapeur de l'eau
steam pressure | steam tension | vapour pressure of water

tension de vapeur | pression de la vapeur | pression de vapeur | force élastique de la vapeur
vapor tension | vapor pressure

pression de vapeur | tension de vapeur
vapour pressure | vapour tension

pression de vapeur saturante | tension de vapeur
saturated vapour pressure

tension de vapeur | pression de vapeur
vapor pressure | vapour pressure | vapour tension

tension de vapeur | pression de vapeur saturante
vapour pressure | vapor pressure | saturated vapour pressure | vapour tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains pays de l’UE ont la possibilité de mettre sur le marché de l’essence présentant une pression de vapeur supérieure durant la période estivale si les températures sont basses ou si l’essence contient des mélanges à teneur en éthanol plus élevée (ce qui implique une pression de vapeur plus faible).
Certain EU countries have the option of placing on the market petrol with higher vapour pressure during the summer if the temperature is low or if there are higher blends of ethanol in the petrol (which results in lower vapour pressure).

· la commercialisation, par l'industrie pétrolière, d'une essence de base à faible pression de vapeur ou une modification de la directive sur la qualité des carburants pour prendre en compte les variations de la pression de vapeur dues à la présence de faibles concentrations d'éthanol dans l'essence.
· The putting on sale by the oil industry of a low vapour pressure petrol basestock – or a modification of the fuel quality directive to take into account the vapour pressure changes caused by the inclusion of low blends of ethanol in petrol.

Comme dans le cas de la production d'électricité, les coûts d'exploitation des différents systèmes de production de vapeur ont été calculés pour un fonctionnement de 7000, 5000 et 2500 heures, ce qui correspond à une demande de vapeur industrielle respectivement très élevée, normale (deux postes) et très faible.
Again, as in power generation, the operating cost of the alternative steam raising systems was computed for 7000, 5000 and 2500 hours. These represent a very high, normal (two shifts) and very low load for industrial steam.

(5) La tension de vapeur de l’essence à 37,8 °C (100 °F) mentionnée à l’annexe 1 doit être mesurée conformément à la méthode D 5191-01 de l’American Society for Testing and Materials, intitulée Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Mini Method), et convertie en tension de vapeur sèche (dry vapor pressure equivalent) conformément à cette méthode.
(5) The vapour pressure of gasoline at 37.8°C (100°F) referred to in Schedule 1 must be measured in accordance with the American Society for Testing and Materials method D 5191-01, Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Mini Method) and converted to “dry vapor pressure equivalent” as described in that method.

Nous avons beaucoup investi dans les dispositifs de protection de l'environnement: élimination du plomb dans l'essence; réduction de la tension de vapeur de l'essence; récupération des vapeurs sur les rampes de chargement; carburant diesel à faible teneur en soufre; traitement des eaux résiduelles; remplacement des réservoirs souterrains; navires-citernes à double fond et à double coque.
We have made considerable investments in environmental improvements: removal of lead from gasoline; vapour pressure reduction of gasolines; vapour recovery at loading racks; low sulphur diesel; waste-water treatment; underground storage tank replacement; double-bottom and double-hulled tankers.

M. Mark Nantais: Les provinces jouent un rôle, et vous en avez eu la démonstration quand elles ont ajusté ou réglementé la tension de vapeur réelle, par exemple, et la teneur en soufre, dans le cas de la Colombie-Britannique.
Mr. Mark Nantais: There is a role in the provinces, and you've seen evidence of that role when they adjust or regulate read vapour pressure, for instance, and sulphur levels in the case of British Columbia.

Afin d’encourager l’utilisation de carburants à faible teneur en carbone tout en respectant les objectifs en matière de lutte contre la pollution atmosphérique, les raffineurs devraient, autant que possible, proposer de l’essence à faible pression de vapeur en quantités suffisantes.
In order to encourage the use of low-carbon fuels while respecting air pollution targets, petrol refiners should, where possible, make available low vapour pressure petrol in the volumes required.

Les machines à moteur à combustion interne destinées à des travaux souterrains doivent être équipées exclusivement d'un moteur utilisant un carburant à faible tension de vapeur et qui exclut toute étincelle d'origine électrique.
Machinery with internal combustion engines for use in underground workings must be fitted only with engines using fuel with a low vaporising pressure and which exclude any spark of electrical origin.

Les chercheurs ont également étendu l'étude aux effets de la salinité sur le rendement des cultures de tomates lorsqu'on fait fonctionner des systèmes de nébulisation pour compenser une tension de vapeur fortement déficitaire.
Researchers also extended the study of yield response of tomatoes to salinity when fogging systems operate due to high vapour pressure deficit.

Ces initiatives contribuent à faire en sorte que l'Arctique demeure une région à faibles risques et à faibles tensions, de même qu'une région sur laquelle aucune menace militaire ne planera dans l'avenir prévisible.
These initiatives help to keep the Arctic a low-risk, low-tension region and one where there is no military threat for the foreseeable future.