Traduction de «faible taux pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Education à un régime à faible taux de cholestérol
Low cholesterol diet education

faible taux d'humidité
Low humidity

faible taux de sucre sanguin
Random blood sugar low

brûleur à faible taux d'émissions de NOx [ brûleur à faible taux d'émission de NOx | brûleur à faible dégagement de NOx ]
low-NOx burner

véhicule à faible émission | véhicule à faible taux d'émission | véhicule à faibles émissions
low emission vehicle | LEV [Abbr.]

bassin à faible taux de sédimentation [ bassin à faible sédimentation | bassin à faible remplissage sédimentaire | bassin maigre | bassin vide | bassin non rempli ]
starved basin [ undernourished basin ]

prêt à faible taux d'intérêt | prêt à taux d'intérêt réduit
low interest loan | soft loan

moteur à faible taux de dilution
low by-pass ratio engine

Les cartes de crédit à faible taux d'intérêt : une innovation
Credit card innovation: low-interest cards

à faible taux d'émissions
low-emission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme on a pu le constater dans le passé, étant donné le faible taux de présence aux urnes et le faible appui électoral, le gouvernement est nullement intéressé à changer un système qui pourrait perdurer ou à adopter des changements qui pourraient l'empêcher d'être reporté au pouvoir.
As was demonstrated in the past, by low voter turnout and the proportionately low electoral support, there is no interest in changing the system that might eke away or somehow result in the government not being re-elected.

14. souligne, que selon les prévisions actuelles, une TTF à faible taux pourrait, avec sa large base d'imposition, générer près de 200 000 000 000 EUR de recettes par an à l'échelle européenne, et 650 000 000 000 USD à l'échelle mondiale; estime que le secteur financier pourrait contribuer considérablement de cette manière à la prise en charge du coût de la crise et à la viabilité des finances publiques;
14. Emphasises the current revenue estimates for a low-rate FTT, which could, with its large tax base, yield nearly EUR 200 billion per year at EU level and $650 billion at global level; considers that this could constitute a substantial contribution by the financial sector to the cost of the crisis and to public finance sustainability;

34. demande à la Commission de continuer à travailler étroitement avec les États membres qui présentent un faible taux d'absorption afin de poursuivre l'amélioration de la capacité d'absorption sur le terrain; n'ignore pas qu'un faible taux d'absorption pourrait compromettre la mise en œuvre progressive des politiques de l'Union européenne;
34. Requests the Commission to keep on working closely with those Member States with a low absorption rate, in order to further improve the situation regarding absorption on the ground; is aware that a slow absorption rate may jeopardise progressive implementation of EU policies;

Bien sûr, il pourrait s'y greffer d'autres régions lors des pourparlers entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, mais ces régions devront respecter l'esprit de la loi, c'est-à-dire un taux de chômage de long terme élevé lié à un faible taux d'urbanisation ou une faible densité de population.
Of course, other regions could be added during the discussions between the federal government and the provincial governments, but these regions will have to meet the requirements of the bill, and have a high long-term unemployment rate, combined with a low rate of urbanization or a low population density.

au mécanisme de transmission de ce ralentissement de l'activité aux États-Unis, qui pourrait non seulement avoir un effet sur le plan commercial, mais aussi se traduire par une certaine instabilité du taux de change et des valeurs en bourse compte tenu du large déficit extérieur courant des États-Unis et de leur faible taux d'épargne;
the transmission mechanism, which may involve not only trade effects but also exchange rate and share price volatility against the background of the large US current account deficit and low savings rate;

A cause de la structure démographique de la région, caractérisée par un taux de natalité élevé et un faible taux d'activité, cette incidence pourrait ne pas se répercuter directement sur le taux de chômage.
Due to the demographic structure of the region, with a high birth-rate and low activity rate, this may not by itself have an impact on the unemployment rate.

Même si le taux d'immigration ne change pas, les faibles taux de participation actuels au marché de l'emploi associés à la perspective d'un accroissement continu de la participation des femmes (en particulier, dans les régions méridionales de la Communauté) impliquent que la Communauté pourrait avoir besoin de créer jusqu'à 25 millions d'emplois pour offrir, sur tout son terrtioire, des chances de participation identiques à celles qui existent dans la plupart des régions "actives".
Even without a change in the rate of immigration, the current low levels of labour market participation together with the prospect of continued increases in the participation of women (particularly in southern parts of the Community) imply that the Community could need to generate over 25 million additional jobs over the next 20 years - ie. double the number created over the past 25 years -if it were to offer the same prospects for participation throughout the Community as currently exist in the most 'active' regions.