Traduction de «faible revenu risquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

pays à faible revenu | pays à revenu faible | PFR [Abbr.] | PRF [Abbr.]
low-income country | LIC [Abbr.] | LICs [Abbr.]

faible revenu
low income

bénéficiaire à faible revenu [ bénéficiaire à revenu faible ]
low-income recipient

pays à faible revenu et à déficit alimentaire | pays à faible revenu et à déficit vivrier
low-income food-deficit countries

catégorie à faible revenu [ gens à faible revenu ]
low-income group

famille de travailleurs à faible revenu [ famille salariée à faible revenu ]
low-income working family

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

ménage à faible revenu
low-income household

logements pour les groupes sociaux à faible revenu
low-income housing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Les Canadiens à faible revenu risquent davantage de mourir plus tôt et de souffrir de maladies que les Canadiens à revenu plus élevé.
· Low-income Canadians are more likely to die earlier and to suffer more illnesses than Canadians with higher incomes;

Étant donné le manque d'accès à l'aide juridique, les femmes à faible revenu risquent de conclure une entente facilitée par la médiation sans bénéficier de conseils juridiques.
Combined with a lack of access to legal aid, there is a risk that low-income women may enter into mediation-facilitated arrangements without the benefit of legal advice.

Ces investissements ont amélioré la qualité de vie des Canadiens à faible revenu, des sans-abri et des personnes qui risquent de le devenir, des personnes âgées à faible revenu, des personnes handicapées, des nouveaux immigrants et des Autochtones.
These investments are improving the quality of life for low-income Canadians, individuals who are homeless or at risk of homelessness, low-income seniors, persons with disabilities, recent immigrants, and aboriginal people.

Il y a donc eu un déclin marqué du pourcentage de femmes âgées ayant un faible revenu, notamment des femmes âgées vivant seules, d'autres groupes de femmes dans la population risquent encore de disposer d'un faible revenu, notamment les femmes responsables de familles monoparentales.
While there has been a very significant decline in the incidence of low income among senior women, and again, particularly senior women who live alone, there are other groups of women who remain very much at risk of being in a low income situation, in particular, lone-parent families headed by women.

Sur le plan de l'éducation, les enfants de familles à faible revenu risquent trois fois plus que les autres de redoubler leur année scolaire.
At school, children of low-income families are three times as likely as other children to repeat their year.