Traduction de «faible revenu dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays à faible revenu | pays à revenu faible | PFR [Abbr.] | PRF [Abbr.]
low-income country | LIC [Abbr.] | LICs [Abbr.]

faible revenu
low income

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

logements pour les groupes sociaux à faible revenu
low-income housing

ménage à faible revenu
low-income household

bénéficiaire à faible revenu [ bénéficiaire à revenu faible ]
low-income recipient

catégorie à faible revenu [ gens à faible revenu ]
low-income group

famille de travailleurs à faible revenu [ famille salariée à faible revenu ]
low-income working family

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau régional, les régions au revenu plus élevé ont réalisé des performances moyennes meilleures que les régions à faible revenu (1995-1998).
At regional level, higher income regions have on average had a better performance than low income ones (1995-98).

En effet, les États membres à plus faible revenu ont une intensité de carbone relativement plus élevée, une efficacité énergétique moindre et une plus faible capacité d'investissement.
This reflects their relatively higher carbon intensity, lower energy efficiency as well as smaller capacity to invest.

Selon des documents récents publiés par Statistique Canada, des statistiques démontrent actuellement qu'il y a des gens qui vivent sous le seuil de faible revenu, et que l'écart dans la pauvreté augmente à cause des gens qui sont en deçà du seuil de faible revenu, dont les pertes de mille et quelques cents dollars de revenu sont directement attribuables aux coupures dans le Régime d'assurance-emploi.
According to recent data published by Statistics Canada, there are currently people living below the low-income threshold—and the poverty gap increases because of people living below the low-income threshold—whose losses of income, amounting to one thousand plus several hundreds of dollars, are directly attributable to cuts in the unemployment insurance system.

Si l'exemption annuelle de base évite aux personnes à faible revenu d'avoir à cotiser au RPC, elle entraîne par ailleurs l'exclusion du RPC des salariés à très faible revenu dont les gains annuels sont inférieurs à 3 500 $.
While the existence of the year's basic impact exempts low earners from contributing to the CPP, it also means some very low-income workers whose annual earnings are below $3,500 are excluded from coverage by the CPP.

En outre, grâce aux mesures que notre gouvernement a prises depuis 2006, plus d'un million de Canadiens à faible revenu, dont 380 000 aînés, n'ont plus à payer d'impôt. Nous avons adopté des mesures ciblées d'allègement fiscal pour les Canadiens à faible revenu, mesures qui visent à les aider à entrer sur le marché du travail en faisant disparaître les obstacles financiers qui les empêchent de le faire.
Furthermore, because of measures taken in 2006, more than one million low-income Canadians, including about 380,000 seniors, have been removed from the tax rolls altogether, and we have introduced unique targeted tax relief for low-income Canadians to help them engage in the workforce, by removing financial barriers to work.

Monsieur le Président, puisque nous parlons de budget, le député doit se rappeler que, en 2005, le gouvernement libéral a proposé de hausser à 10 000 $ le seuil de revenu exempt d'impôt, ce qui aurait rayé du rôle d'imposition 860 000 des contribuables à plus faible revenu, dont 240 000 aînés.
I am very proud that we voted against a budget that gave $14 billion in tax breaks to big corporations when nothing was there for the poor people. Mr. Speaker, talking about budgets the member will recall in 2005 when the Liberal government proposed to increase the threshold on tax free income to $10,000 removing off the tax rolls 860,000 of lowest income earners, including 240,000 seniors.

La professeure Lahey signale que les personnes à faible revenu, dont la plupart sont des femmes, paient un taux d'imposition sur le revenu plus élevé que même les grandes entreprises.
Professor Lahey points out that low income individuals, most of whom are women, now pay higher income tax rates than even large corporations.

Les ménages à plus faible revenu consacrent proportionnellement davantage aux dépenses énergétiques que les ménages jouissant d'un revenu plus élevé.
Households with lower income spend proportionally more on energy than households with higher income.

Elle continuera à accorder la priorité au soutien aux pays les moins avancés, à faible revenu et à revenu intermédiaire.
It will continue to prioritise support for the least-developed countries and the low- and medium-income countries.

Il est intéressant de noter que les ménages à faible revenu sont plus enclins à n'utiliser que des téléphones mobiles que les ménages à plus haut revenu (6 % contre 2 %), bien que le taux global d'utilisation augmente avec les revenus.
Low income households are more likely to rely exclusively on mobile telephony than high income ones (6% of households compared to 2%) even though the overall rate of usage rises with income.