Traduction de «faible représentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

cône à faible conicité | cône à faible pente | cône à pente faible | cône à petite ouverture | cône faible
fine taper | slight taper | taper of slow taper

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]
low-risk goods [ low-risk products ]

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

représentant de commerce
Sales representative

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

exportateur à faible prix de revient [ fournisseur à bas prix | fournisseur à bas prix de revient | fournisseur à faible coût de production | fournisseur à faibles coûts | fournisseur bénéficiant d'un coût de production faible | fournisseur bon marché | pays offrant des produits à bon marché | producteur à ]
low-cost supplier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la faible représentation des femmes aux niveaux d’encadrement supérieurs, elle encourage tout particulièrement les candidatures féminines pour cet emploi.
Given the low representation of women at higher management levels, the Court would particularly welcome applications for this position from female candidates.

Par ailleurs, bien que le Portugal ait une faible représentation des femmes au niveau parlementaire et gouvernemental, on peut remarquer une légère amélioration dans ce pays [36].
[35] On the other hand, although Portugal shows a low representation of women at parliamentary and governmental levels, a slight improvement is noticeable in this country.

Si tous les partis doivent être représentés, il me paraît bizarre que le parti qui compte la plus faible représentation à la Chambre ait deux représentants au comité directeur.
If all the parties are to be represented, I find somewhat odd that the party who has the lowest representation in the House can have two members on the steering committee.

Tout d'abord, les Inuits et les premières nations sont une minorité sur le plan du nombre et n'importe quel système de représentation selon la population ne leur accordera qu'une faible représentation.
First, Inuit and First Nations people are a numerical minority and in any kind of representation by population system they will have a small representation.

La Commission a souligné qu'une faible représentation des femmes dans les conseils d'administration était synonyme de gaspillage de talents, en particulier dans le contexte de la crise économique actuelle et de la pénurie croissante de compétences en Europe.
The Commission stressed that low representation of women on company boards was synonymous with a waste of talents, especially in the context of the current economic crisis and mounting skills shortages in Europe.

«Je suis préoccupé de la très faible représentation des femmes dans la recherche industrielle», déclare le commissaire Busquin.
"I am worried by the very low representation of women in industrial research," said Commissioner Busquin".

reconnaît que l'on a assisté à une augmentation de la participation des femmes dans les domaines précités, mais s'inquiète de la faible représentation des femmes dans les processus de prise de décision à tous les niveaux et souligne que, si l'on veut associer les femmes au développement rural, il faut également favoriser leur participation aux processus de prise de décision et à l'élaboration de projets pour ce qui est du choix des objectifs, des stratégies et des actions de développement qu'il convient de mettre en œuvre.
9. Acknowledges that there has been an increase in women's participation in the above areas, but voices its concern at the poor representation of women in processes of decision-making at all levels, and stresses that involving women in rural development also means promoting their participation in decision-making processes and the drafting of plans, as regards establishing the development objectives, strategies and measures to be implemented.

Cette situation peut encore être aggravée par la faible représentation de ces travailleurs dans le dialogue social.
This may be compounded by weak representations of these workers in the social dialogue.

(10) considérant que la faible représentation des femmes aux postes de décision constitue une perte pour la société dans son ensemble et peut empêcher de prendre pleinement en considération les intérêts et les besoins de l'ensemble de la population.
(10) Whereas the under-representation of women in decision-making posts constitutes a loss for society as a whole and may prevent the interests and needs of the entire population from being catered for in full.

(8) considérant que la faible représentation des femmes dans les organes de décision résulte, entre autres, de l'accès tardif des femmes à l'égalité civique et civile, des obstacles à la réalisation de leur indépendance économique, ainsi que des difficultés de concilier la vie professionnelle et la vie familiale.
(8) Whereas the under-representation of women in decision-making bodies is partly a result of the delay in women attaining equal civic and civil rights, of obstacles to their gaining economic independence and of difficulties in reconciling their working and family life.