Vertaling van "faible quantité pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présence à faible concentration [ PFC | présence de faibles quantités ]
low level presence

faible quantité
light amount

expédition en faibles quantités
drop shipments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y a-t-il des pays avec lesquels nous avons signé une entente et qui pourraient servir de modèles sur la présence de faibles quantités de résidus ou de la limite maximale de résidus tolérés?
Are there any countries we have an agreement with that can be used as a model for low-level presence or maximum residue level tolerances?

Un bon 90 % des substances chimiques produites en faible quantité pourraient être exemptés et les substances produites en quantités plus importantes pourraient également se soustraire à des tests adéquats.
A full 90% of low volume chemicals may be exempted, and chemicals within the higher volume band are also exempt from proper tests.

Il y a des gens qui pourraient payer pour une plus faible quantité de mazout, mais pas pour le minimum imposé par les compagnies.
Some people could afford to pay for a smaller quantity of fuel oil, but they can't afford to pay for the minimum amount imposed by the oil companies.

Il n’est écrit nulle part que les agriculteurs doivent exclusivement planter des racines alimentaires, des céréales, du colza ou des vignes; ils pourraient tout aussi bien cultiver des espèces génétiquement ou biologiquement modifiées qui absorbent de grandes quantités de CO2 et n’en rejettent que de faibles quantités dans l’atmosphère lorsqu’elles sont brûlées ultérieurement.
Nowhere is it written that farmers must plant only root crops, cereals, rape or vines; they could equally well grow genetically or biologically modified plants that absorb large quantities of CO2 and return it to the atmosphere only in small quantities when burned later on.

En outre, d’autres types d’applications utilisent déjà ou pourraient utiliser les fréquences du dividende numérique, notamment via l'accès "sans licence"[14] (par exemple pour des appareils à courte portée et de faible puissance utilisant une bande passante limitée, dans des domaines tels que la télémétrie médicale, les prothèses auditives et surtout le RFID, dont la croissance et les nouvelles applications pourraient être empêchées au cours des années à venir en raison de la quantité relativement limitée de fréquences UHF qui lui sont actuellement attribuées en Europe).
In addition there are other categories of use that already operate or could operate in the frequencies covered by the digital dividend, such as unlicensed use of spectrum[14] (e.g. short-range low-power devices that use very little bandwidth such as medical telemetry, hearing aids or, in particular, RFID, for which Europe’s current spectrum allocation in the UHF bands could limit growth and new applications in the coming years).

Cette initiative n'a d'ailleurs pas pour objet de le régler, je tiens à vous rassurer, tant les quantités supplémentaires qui pourraient être importées sur le marché communautaire sont faibles.
This does indeed present a problem. I should like, moreover, to reassure you that this initiative is not designed to solve that problem, given that the additional amounts which might be imported into the Community market are so small.

Pour 2010, les quantités totales de déchets de PVC qui pourraient être recyclées chimiquement, selon le scénario de base, sont d'environ 80 000 tonnes de déchets de plastiques mélangés à faible teneur en chlore (provenant essentiellement d'emballages) et d'environ 160 000 tonnes de déchets de plastiques mélangés à teneur plus élevée en PVC, provenant essentiellement de déchets d'automobiles et d'équipements électriques et électroniques.
For 2010, the total PVC waste quantities, which could be chemically recycled in the baseline scenario, are about 80,000 tonnes as a fraction in mixed plastics waste with low chlorine content (mostly from packaging) and about 160.000 tonnes in mixed plastics fractions with higher PVC content, mostly from automotive and electric and electronic waste.

considérant que l'article 5, paragraphe 1, quatrième tiret, du règlement (CEE) n° 3719/88 de la Commission du 16 novembre 1988 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1404/97 (6), prévoit qu'aucun certificat n'est exigé pour les exportations correspondant à une garantie inférieure ou égale à 5 écus; que, compte tenu du faible taux de la caution pour les exportations sans restitution, un grand nombre d'exportations pourraient se faire sans certificat, ce qui affaiblirait le contrôle des quantités concernées; que, afin d'éviter ce risque, il convient donc de prévoir des conditions spécifiques pour les cas en question;
Whereas the fourth indent of Article 5(1) of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (5), as last amended by Regulation (EC) No 1404/97 (6), states that no licence shall be required for exports where the security would be ECU 5 or less; whereas the low level of that security for exports without refund means that a large number of exports could be made without a licence, which would weaken monitoring of the quantities concerned; whereas, to avoid that risk, special conditions should apply to such cases;

Le sénateur Spivak: Nous parlons ici des polluants organiques les plus rémanents, pas du magnésium ou de substances qui, en faibles quantités, pourraient êtres bonnes pour nous.
Senator Spivak: We are talking here about the most persistent organic pollutants, not about magnesium or things that, in small quantities, might be good for us.