Traduction de «faible proportion d'oeuvres » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, la Colombie-Britannique a amorcé la mise en oeuvre et l'expérimentation d'un financement fondé sur les activités pour les interventions non urgentes, afin d'accroître la quantité d'interventions semblables, d'améliorer l'accès et de réduire les listes d'attente. Ce financement représente une faible proportion du budget total des hôpitaux.
First off, British Columbia is starting implementation and experimentation with activity-based funding for elective procedures, as a small proportion of overall hospital funding, to increase the volume of elective surgery and improve access and decrease wait-lists.

Cette faiblesse relative de la R D privée en Europe explique également dans une large mesure la plus faible proportion de chercheurs dans l'ensemble de la main-d'oeuvre de l'UE (5,0 pour 1 000) par rapport à celle enregistrée aux États-Unis (7,4) ou au Japon (9,6).
The relative weakness of private RD in Europe also largely explains why the EU has fewer researchers in the labour force (5.0 per 1 000) than either the United States (7.4) or Japan (9.6).

L'autorité norvégienne de l'audiovisuel a fait savoir à TVNorge AS que la faible proportion d'oeuvres européennes était inacceptable et a demandé à cet organisme de radiodiffusion de lui soumettre un rapport indiquant comment il pensait, à l'avenir, augmenter la proportion d'oeuvres européennes.
The Norwegian Mass Media Authority has informed TVNorge AS that the low proportion of European works is unacceptable, and has asked the broadcaster to submit a report on how it plans to increase its proportion of European works in the future.

Néanmoins, les autorités norvégiennes ont informé l'organisme de radiodiffusion qu'une proportion aussi faible d'oeuvres européennes était inacceptable.
The Norwegian Authorities have informed the broadcaster that such a low proportion of European works nevertheless is unacceptable.

En raison de sa thématique, la chaîne Kabel 1 ne présente encore qu'une part relativement faible d'oeuvres européennes; cette proportion est toutefois en hausse.
Because of its programme orientation, Kabel 1 has broadcast only a small proportion of European works to date, but the percentage is increasing.

En raison de sa thématique, la chaîne Kabel 1 ne présente encore qu'une part relativement faible d'oeuvres européennes (plus grande proportion de western et de feuilletons policiers).
Because of its programme orientation, Kabel 1 has broadcast only a small proportion of European works to date (mainly westerns and police series).

Les chaînes Stöð2 (Channel 2), Sýn (Vision) et Bíórás (The Film Channel) ont diffusé une proportion très faible d'oeuvres européennes sur l'ensemble de la période de référence (seuils variant de 5.51 % à 30.43 % en 1999 et de 5.55 % à 36.26 % en 2000).
The channels Stöð2 (Channel 2), Sýn (Vision) and Bíórás (The Film Channel) broadcast a very low proportion of European works over the reference period as a whole (percentages ranging from 5.51% to 30.43% in 1999 and 5.55% to 36.26% in 2000).

De même que dans d'autres pays en transition, les exportations de la Croatie sont caractérisées par une grande proportion d'industries à forte intensité de main d'oeuvre et de capital et par une faible proportion d'industries axées sur la technologie.
Similar to other transition countries, Croatia's exports are characterised by a high share of labour- and capital-intensive industries and a low share of technology-driven industries.

Une EAB permettrait de rendre cette charge sociale moins régressive et moins punitive pour les entreprises à forte proportion de main-d'oeuvre et les travailleurs à faible revenu.
A YBE within the EI program will make this payroll tax less regressive and less punishing to labour-intensive businesses and low-income Canadians.