Vertaling van "faible pourcentage depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beton bitumineux a faible pourcentage de vides
close-textured asphaltic concrete | dense asphaltic concrete

faible pourcentage de renfort par rapport à la section de la poutre
low ratio reinforcement percentage/beam section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graphique 3: Pourcentage de NEET pour l’UE-28 et les États membres au deuxième trimestre de 2014 et taux le plus élevé et le plus faible depuis 2008
Figure 3: NEET rates for the EU-28 and Member States in the second quarter of 2014 and the highest and lowest values since 2008

B. constatant que les instruments de défense commerciale (IDC) de l'Union ne couvrent qu'un faible pourcentage de l'ensemble des importations de l'Union depuis la Chine. Les données mises à jour le 20 mars 2014 montrent que, bien que 52 mesures antidumping et 3 mesures antisubventions soient en vigueur dans l'Union contre les importations chinoises, l'ensemble des mesures de protection couvrent moins de 2 % des importations totales de l'Union depuis la Chine;
B. whereas the EU’s trade defence instruments (TDIs) cover only a small percentage of its total imports from China; whereas figures updated to 20 March 2014 show that although 52 anti-dumping measures and 3 anti-subsidy measures have been imposed in the EU on Chinese imports, protective measures as a whole cover less than 2% of the EU’s total imports from China;

Dans l'UE-27, depuis 2008, le pourcentage d'enfants dont les parents présentent un niveau d'éducation plus faible a globalement augmenté de 55,3 % à 61 %, mais de seulement 0,5 % pour les enfants dont les parents ont fait des études supérieures.
In the EU27, since 2008 the percentage of children in poverty whose parents have a lower level of education increased from 55.3% to 61%, and increased by only 0.5% for children with parents who have a higher education.

H. considérant que les zones rurales sont confrontées depuis longtemps à une série de problèmes d'ordre économique et social, comme un esprit d'entreprise peu développé, la faible participation des adultes à l'éducation et la formation continues, l'absence de formations continues dans ces zones rurales et un pourcentage réduit de personnes qui travaillent dans l'agriculture de subsistance;
H. whereas a series of economic and social problems have become apparent in rural areas over time, such as poorly developed entrepreneurial culture, low participation of adults in lifelong learning and training, absence of further training in rural areas, and the high percentage of persons working in subsistence agriculture;

Ce qui est peut-être le plus notable, c'est que le NPD a recueilli seulement 37 p. 100 des voix, comparativement à 45 p. 100 en 2003. C'est le plus faible pourcentage des voix qu'il a recueilli depuis 1944, quand le CCF a pris le pouvoir en Saskatchewan sous la direction de Tommy Douglas.
Perhaps most significant, the NDP garnered only 37 per cent of the vote — down from 45 per cent in 2003 — the lowest percentage of the popular vote for them previous to 1944, when the CCF gained power in Saskatchewan under Tommy Douglas.

Je ne sais pas si vous en êtes tous conscients, mais il s’agit du plus faible pourcentage depuis 1990 et, à cet égard, nous respectons totalement les objectifs que nous nous sommes fixés au début de cette année dans les directives relatives au budget 2004, à savoir de rédiger un projet de budget économique.
I am not certain whether everyone knows this, but that is the lowest percentage since 1990, and as far as that is concerned, we fully comply with the objectives which we set ourselves at the beginning of this year in the directives for the 2004 budget, namely to draft an economical budget.

Le budget de l’UE pour 2009 est le plus faible, en termes de pourcentage (0,89 %) du RNB (revenu national brut) communautaire depuis l’adhésion du Portugal à la Communauté économique européenne.
The EU budget for 2009 is the lowest, in terms of the percentage (0.89%) of Community GNI (Gross National Income), since Portugal entered the European Economic Community.

Par exemple, l'an dernier, le Canada a consacré 0,25 p. 100 de son produit national brut à l'aide publique au développement, ce qui est le plus faible pourcentage depuis la mise sur pied des grands programmes d'aide internationale, il y a 35 ans.
For example, last year, Canada spent 0.25 per cent of its gross national product on official development assistance, the lowest portion in the 35 years since major foreign aid programs were established.

Est-ce une coïncidence si, aux États-Unis, aux élections de 1960, 62,8 p. 100 des personnes ayant le droit de voter se sont prononcées, alors que, en novembre dernier, le taux de participation n'était que de 48,2 p. 10, le plus faible pourcentage depuis que les femmes ont obtenu le droit de vote en 1920?
Is it a coincidence that in the United States in the year 1960, 62.8 per cent of eligible voters voted in that election, and that last November, 48.2 per cent of eligible voters voted - the lowest turnout since women's suffrage in 1920?

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, comme le prévoyait le dernier budget, les dépenses que le gouvernement engagera au titre des programmes d'ici 1996-1997 représenteront le plus faible pourcentage de notre produit intérieur brut depuis 1951.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, as set out in the last budget, program spending by the government by 1996-97 will be at its lowest level as a percentage of our gross domestic product since 1951.