Vertaling van "faible pluviosité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pluviosité hebdomadaire pour une période de retour de 100 ans [ pluviosité hebdomadaire pour une période de récurrence de 100 ans ]
one-week rainfall for a return period of 100 years

cône à faible conicité | cône à faible pente | cône à pente faible | cône à petite ouverture | cône faible
fine taper | slight taper | taper of slow taper

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

pluviométrie | pluviosité | précipitations
rainfall

marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]
low-risk goods [ low-risk products ]

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

carte de pluviosité
rainfall map

pluviosité
raininess

aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]
aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pluviosité à caractère orageux est faible (en moyenne autour de 600 millimètres) et très variable d’une année sur l’autre.
Rainfall during storms is low (approximately 600 millimetres on average) and greatly varies from one year to the next.

Les propriétés organoleptiques de l’huile d’olive AOP «Kalamata» sont dues dans une large mesure aux substances aromatiques qui se forment en raison des caractéristiques particulières du sol (sols légèrement calcaires) et de l’absorption réduite d’eau par les arbres, qui s’explique par une faible pluviosité pendant la période de maturation des olives et par l’irrigation limitée des oliviers pour la production d’huile d’olive dans l’aire géographique délimitée;
The organoleptic characteristics of ‘Kalamata’ PDO olive oil are largely due to the aromatic substances that are formed because of the specific characteristics of the soil (light, calcareous soils) and the fact that the trees have a reduced water intake, because rainfall is low when the fruit is ripening and the olive trees grown for olive oil production in the defined geographical area receive limited irrigation,

La diversité morphologique du relief, les sols moyennement fertiles ou pauvres, la faible pluviosité, inégalement répartie sur l’année, et les cours d’eau qui sillonnent des vallées encaissées conditionnent les systèmes agraires qui prévalent dans la région. Celle-ci se répartit en deux secteurs bien distincts, mais indissociables sur le plan agricole: les plateaux et les coteaux.
The morphological diversity of the mountains, the averagely-fertile-to-poor soil, the low rainfall unevenly distributed over the year and the water flowing in the deep valleys dictate the type of agriculture practised in the region, resulting in two separate but interrelated parts from the agricultural point of view: the plateau and the slopes.

Ainsi, la Commission européenne a joué un rôle décisif dans l'attention internationale dont a bénéficié la crise dans la région du Sahel (Burkina Faso, Tchad, Mali, Mauritanie et Niger), qui souffre d'une faible pluviosité chronique, d'instabilité politique, de prix des denrées alimentaires élevés et d'épidémies qui aggravent la situation de communautés déjà fragiles, sans toutefois attirer beaucoup l'attention de l'étranger.
For instance, the European Commission was instrumental in focusing international attention on the crisis in the Sahel region (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania and Niger), suffering from chronically poor rains, political instability, high food prices and epidemics that aggravate already fragile communities but attract limited attention abroad.

G. considérant que, selon l'institut national portugais de l'eau, le volume des réserves d'eau est légèrement monté dans la presque totalité des bassins de retenue, malgré la pluviosité ces dernières semaines, mais que cela n'a pas grande valeur tant la variation est de faible ampleur, et que les ressources hydriques, y compris les puits, sont très en dessous des niveaux normaux pour la saison;
G. whereas according to Portugal's National Water Institute the volume of water stored has increased slightly in virtually all reservoirs (irrespective of the last few weeks' rainfall), but whereas this does not mean a great deal since the variation is very small, and whereas water resources (including boreholes) are well below the norm for this time of the year,

C. considérant que la pluviosité enregistrée entre septembre et décembre au Portugal est la plus faible des quinze dernières années, ce qui témoigne bien de l'ampleur du problème et des coûts que cela entraînera sur le plan matériel,
C. whereas the rainfall levels recorded in Portugal between September and December are the lowest for 15 years - a fact which illustrates the scale of the problem and the effect which the situation is having in terms of material cost,

Grâce à la fourniture de 432 000 tonnes d'aide alimentaire déjà arrivée sur place ou attendue avant la fin de cette année, elle a, parmi les donateurs internationaux, joué un rôle de premier plan pour répondre aux besoins humanitaires provoqués par 3 années consécutives de faible pluviosité.
With 432,000 t of food aid already delivered or about to arrive in Ethiopia before the end of this year, the Commission has played a major role among the international donors in addressing the humanitarian needs caused by three consecutive years of insufficient rains.

La faible pluviosité enregistrée en décembre risque d'affecter gravement les récoltes dans les régions touchées par la guerre.
Poor rains in December make the prospects for an adequate harvest in war-affected areas very bad.

* Jordanie - 3.000.000 Ecus - Etude des nappes d'eau souterraines dans le bassin d'Azraq : Le projet porte sur une étude des ressources d'eau fournies par le complexe aquifère du bassin d'Azraq, situé dans une zone désertique à faible pluviosité au nord-est du pays.
* Jordan - ECU 3 000 000 - Ground water investigation in the Azraq Basin The project is an investigation of the water resources provided by the aquifer complex of the Azraq Basin, located in a low-rainfall desert area in the north-east part ofthe country.

L'eau est un plus grand problème dans le sud de l'Alberta et certains aquifères ne sont pas remplis à cause de la faible pluviosité de ces dernières années.
Water is more of an issue in Southern Alberta, and some of the aquifers have not recharged with the little amount of rainfall we have seen in the last number of years.