Traduction de «faible gouvernement libéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et les Gouvernements du Canada, de la Jamaïque et des États-Unis d'Amérique concernant la cession d'uranium enrichi pour un réacteur de recherche de faible puissance
Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Governments of Canada, Jamaica and the United States of America concerning the Transfer of Enriched Uranium for a Low Power Research Reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce faible gouvernement libéral a pris l'habitude de gouverner non pas par loi mais par règlement.
The weak Liberal government has a habit of governing not by legislation but by regulations.

Comment cette fondation pourrait-elle fonctionner indépendamment du gouvernement alors que le faible gouvernement libéral nomme directement et indirectement les membres de son conseil d'administration?
How could there be this foundation at arm's length from the government while the weak Liberal government appoints its board directly and indirectly?

On a parfois l’impression que les gouvernements des États membres de l’UE envoient à Bruxelles des hommes et femmes politiques faibles ou «indésirables» afin de libérer un poste dans leur capitale.
The impression is given that sometimes, the governments of EU Member States send weak or ‘undesirable’ politicians to Brussels to free up a position in their capitals.

Depuis le coup d’État de 1954, qui a chassé du pouvoir un gouvernement qui avait l’intention de libérer le pays de la pauvreté et du sous-développement, les choses vont mal pour le Guatemala, un pays constamment gouverné par des personnes qui ne se préoccupent guère des groupes sociaux les plus faibles ou des droits de l’homme et qui utilisent traditionnellement la violence et d’autres formes d’intimidation contre toute personne qui cherche à améliorer la situation.
Since the coup d’état in 1954, which removed from office a government that had intended to free the country from poverty and backwardness, hardly anything has gone right for Guatemala, and it has been under the constant rule of governments lacking even the least concern for the weakest groups in society or for human rights, and with a long tradition of using violence and other forms of intimidation against anyone who seeks to improve the situation.

D'autres obstacles tiennent au faible nombre de prisonniers palestiniens libérés et à l'intention, semble-t-il, du gouvernement israélien de suspendre l'utilisation des permis de construire déjà accordés et de ne plus en accorder de nouveaux.
The low level of releases of Palestinian prisoners and the fact that the Israeli Government appears to intend halting implementation of building permits already granted, as well as not approving new ones, pose further obstacles.

Ce faible gouvernement libéral présente un bilan catastrophique en matière de réponse aux demandes présentées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.
This weak Liberal government has an abysmal record when it comes to responding to ATI requests.

Le faible gouvernement libéral est dépourvu de vision et il voudrait maintenant proposer un système transparent de réforme de notre législation sur l'accès à l'information.
This weak Liberal government has lacked vision and now it should provide a transparent system for the changing of our ATI law.

Les électeurs de ma circonscription, la plupart des Canadiens et moi-même sommes habitués à ce genre d'inaction de la part du faible gouvernement libéral.
My constituents and I and most Canadians are used to this kind of inaction by the weak Liberal government.