Vertaling van "faible des limites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tumeur ovarienne à la limite de la malignité | TOLM | tumeur de l'ovaire à la limite de la malignité | TOLM | tumeur borderline de l'ovaire | tumeur ovarienne borderline | tumeur de l'ovaire bordeline | tumeur de l'ovaire à malignité atténuée | tumeur ovarienne de faible malignité
borderline ovarian tumor | BOT | borderline tumor of the ovary | ovarian tumor of low malignant potential | ovarian low malignant potential tumor | low-malignant potential tumor of the ovary | borderline malignancy of the ovary

produit d'apport à faible limite élastique
very low yield strength consumable

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

cône à faible conicité | cône à faible pente | cône à pente faible | cône à petite ouverture | cône faible
fine taper | slight taper | taper of slow taper

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]
low-risk goods [ low-risk products ]

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

exportateur à faible prix de revient [ fournisseur à bas prix | fournisseur à bas prix de revient | fournisseur à faible coût de production | fournisseur à faibles coûts | fournisseur bénéficiant d'un coût de production faible | fournisseur bon marché | pays offrant des produits à bon marché | producteur à ]
low-cost supplier

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]
aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais lorsqu'il s'agit de 6 et de 7, c'est assez faible; ces limitations ont une portée considérable.
But certainly when it comes to 6 and 7 it is a pretty weak description; the limitations are far-reaching.

9. note que la marge de la rubrique 4 a été réduite cette année et laisse moins de latitude pour les priorités politiques; considère qu'une marge aussi faible peut limiter le rôle du Parlement dans les négociations budgétaires;
9. Notes that the margin for Heading 4 has been reduced this year and leaves less room for flexibility with regard to policy priorities; believes that such thin margins can limit Parliament's role in the budget negotiations;

À ce sujet, monsieur Richards, nous sommes actuellement en pourparlers avec nos partenaires commerciaux au sujet des décisions fondées sur des données scientifiques — présence de faible concentration, limites maximales de résidus et tout ce qui se rapporte aux itinéraires commerciaux.
To build on that, Mr. Richards, we're also in discussions with our trading partners about science-based decisions—low-level presence, maximum residue levels, all those other things that go in concert with trade routes.

La limitation de l’indemnisation des dommages immatériels en cas de faibles lésions causées par un accident de la circulation est conforme au droit de l’Union
The limitation of compensation payable for non-material damage resulting from minor physical injuries caused by road traffic accidents is in accordance with EU law

Je me suis abstenu de voter sur ce rapport, car je ne pense pas que ce soit une bonne chose d’imposer des amendes pouvant atteindre 475 euros par tonne de CO2 en cas de dépassement des ces faibles valeurs limites.
I abstained from voting on this report as I do not think it is right to lay down fines of up to EUR 475 per tonne of CO2 for exceeding these low limit values.

D’un côté, de faibles quotas limitent le développement de l’industrie laitière européenne en réduisant sa compétitivité et son potentiel d’exportation.
On the one hand low quotas limit the development of the EU milk industry by lowering its competitiveness and export potential.

Le Comité estime que le manque de volonté et la pénurie de ressources sont les maillons faibles qui limitent l’efficacité du régime de protection de l’environnement de la LCPE.
Your Committee believes that the lack of will to implement and enforce the Act, and a shortage of necessary resources for that implementation and enforcement, are the weak links in the effectiveness of the CEPA environmental protection regime.

B. étant donné que le critère de déficit du pacte de stabilité et de croissance a imposé, au cours de la période prolongée de croissance très faible, des limites aux réformes structurelles qui entraînent des coûts à court terme ainsi qu'à l'incitation à la croissance par les pouvoirs publics qui aurait pu appuyer des réformes structurelles,
B. whereas the deficit criterion of the Stability and Growth Pact has set, in the past protracted period of very low growth, limits to structural reforms that entail short-term costs as well as to the public stimulation of growth that could have supported structural reforms,

S'il est vrai, et c'est le cas, que la Barbade soit un endroit où les impôts sont peu élevés, alors si des entreprises payent des impôts faibles ou limités à la Barbade, elles n'en retirent pas un grand soulagement, mais elles ne sont pas doublement imposées.
If it is the case, and it is the case, that Barbados is a low tax environment, then if companies are paying low or limited taxes in Barbados, then they are not going to get much relief from that, but they are not going to be double taxed.

De nombreuses petites entreprises seront complètement exclues des ventes de faible valeur, limitant ainsi les artistes encore peu connus dans leurs possibilités de commercialiser leur œuvres.
Many small firms will be excluded from low-value sales altogether, limiting the opportunities for new and aspiring artists to market their works.