Traduction de «faible densité puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barème de tarifs haute densité/faible densité | tarifs haute densité/faible densité pour ligne téléphonique louée
high D/low D

lipoprotéine basse densité | lipoprotéine de basse densité | lipoprotéine de faible densité | mauvais cholestérol | LDL [Abbr.]
low-density lipoprotein | LDL [Abbr.]

vérification avant départ pour travail en zone à faible densité [ vérification pour travail en zone à faible densité ]
vehicle inspection for low-density area service [ vehicle inspection for rural area service | low inspection | lo inspection ]

polyéthylène basse densité | PEbd | polyéthylène haute pression | polyéthylène b. d. | PEbd | polyéthylène H. P. | polyéthylène de faible densité | polyéthylène à basse densité | PEbd | polyéthylène de basse densité | PEbd
low-density polyethylene | LD-polyethylene | low density polyethylene | low-pressure polyethylene | low density polythene | low-density polythene

bière de faible densité | bière très faible | Einfachbier
small beer

faible densité démographique
high land people ratio

Programme canadien de péréquation en fonction du taux de change applicable aux marchés à faible densité
Canadian Small Market Currency Equalization Program

faible densité de population
low population density

papier pour condensateurs électrolytiques à faible densité
low-density electrolytic capacitor tissue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché financier canadien est beaucoup plus petit que le marché financier américain. Il ne faudrait pas fragmenter encore davantage les marchés à faible densité, puisque cela pourrait empêcher les entreprises canadiennes d'attirer des capitaux et de prendre de l'expansion.
The size of Canada's financial market right next door to the United States is small enough as it is, and we should not divide up our small markets into even smaller ones in ways that hurt the ability of Canadian companies to attract capital and grow.

Cette situation a elle-même créé de nouvelles pressions financières, puisque les banlieues à faible densité de population comptent proportionnellement moins de contribuables pour financer les mêmes infrastructures que les grandes régions urbaines.
In turn, this creates new financial pressures as lower‑density suburbs have proportionally fewer taxpayers supporting the same infrastructure requirements as core city areas.

En ce qui concerne la fermeture d'autres filiales, l'Autriche a déclaré que BB ne disposait que d'un nombre limité de filiales en Allemagne, puisqu'elles ne sont plus que seize, et que la densité de succursales dans les régions rurales du Burgenland était relativement faible.
As regards the closure of other branches, Austria has stated that the number of BB branches now operating on the domestic market (16) is extremely small and represents a relatively low branch density in rural regions of Burgenland.

Les densités localisées des espèces de la deuxième catégorie les rendent particulièrement vulnérables à la pêche, puisque les taux de capture peuvent être élevés, pour des populations très faibles.
The local densities of these latter species make them particularly vulnerable to fishing as high catch rates can be obtained from very small populations.