Traduction de «faible croissance démographique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique
demographic increase | population growth | population increase

élan démographique | inertie de croissance démographique | inertie démographique
population momentum

accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]
population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]

dynamique de croissance | dynamique de croissance démographique
momentum of growth

accroissement de la population [ accroissement démographique | croissance démographique ]
population increase [ population growth ]

région à croissance lente [ région à faible croissance ]
slow-growth region [ low-growth region | slow growth region ]

Impact de la croissance démographique et économique sur l'alimentation, l'énergie et l'environnement.
Impact of Expanding Population and Economic Growth on Food, Energy and Environment

troubles causés par une croissance fœtale lente, un poids de naissance faible et élevé
Disorders due to slow fetal growth, low and high birth weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon Wim Kok, « il est devenu d'autant plus urgent d'appliquer la stratégie de Lisbonne que l'écart de croissance s'est creusé par rapport à l'Amérique du Nord et l'Asie, alors que l'Europe doit relever les défis conjugués d'une croissance démographique faible et du vieillissement de sa population.
According to Kok, “The Lisbon strategy is even more urgent today as the growth gap with North America and Asia has widened, while Europe must meet the combined challenges of low population growth and ageing.

Il s'agit notamment de la croissance démographique et d'un accroissement de la pression sur les ressources, de la pauvreté en milieu rural, d'une faible productivité, de conditions d'échange fragilisées, de l'accès précaire à la terre et à l'eau, de la faiblesse de la gouvernance, de l’insécurité et d’une instabilité géopolitique prolongée.
These include population growth and increased pressure on resources, rural poverty, low productivity, weakened terms-of-trade, insecure access to land and water, weak governance, insecurity and prolonged geo-political instability.

La croissance en Afrique n'a jamais été aussi faible depuis 2009, malgré une croissance démographique continue.
Growth in Africa has slowed to the weakest levels since 2009, notwithstanding continued demographic growth.

Avec la méthode préconisée par le projet de loi, consistant à augmenter le nombre de sièges aux Communes sans compenser pour la dilution de la représentation des provinces à faible croissance démographique, le gouvernement risque de porter atteinte à l'alinéa 42(1)a) de la Loi constitutionnelle de 1982.
The approach set out in the bill, which involves increasing the number of seats in the House of Commons without compensating for the dilution of representation for provinces with low demographic growth rates, puts the government at risk of violating section 42(1)(a) of the 1982 Constitution Act.

D'autres modifications à l'article 51 sont venues encadrer la répartition des sièges pour empêcher une perte de plus de 15 p. 100 des sièges dans les provinces à faible croissance démographique et pour éviter qu'une province ait une représentation moindre qu'une province moins peuplée.
Other changes to section 51, governing the distribution of seats, have been made in order to prevent a loss of more than 15% of the seats in a province with low population growth and to prevent one province from having fewer representatives than a less populated province.

La garantie d'un nombre minimal de sièges pour les provinces à plus faible croissance démographique est communément appelée la clause des droits acquis.
The guarantee of a minimum number of seats for the provinces with a weaker population growth is commonly referred to as the grandfather clause.

Ces changements, entre 1867 et 1915, ont apporté d'autres mécanismes pour enrayer la perte de sièges dans des provinces à faible croissance démographique.
The changes between 1867 and 1915 gave way to other means of stemming the loss of seats for provinces with slow population growth.

Douze sièges supplémentaires ont été accordés à six provinces à faible croissance démographique depuis 1985.
Since 1985, twelve additional seats have been given to six provinces with low demographic growth rates.

5. relève que les changements démographiques, alliés à une faible croissance économique et à la persistance d'un chômage élevé, posent des défis qui vont croître de manière exponentielle avec le temps; conclut que la croissance devra par conséquent augmenter et le chômage baisser pour pallier les conséquences négatives de l'évolution démographique;
5. Observes that demographic change plus low economic growth/continuing high unemployment will increase these challenges exponentially over time; concludes, therefore, that growth should be increased and high unemployment should be reduced in order to counter the adverse consequences of demographic change;

De même, les régions dont la population diminue sont les régions aux densités de population les plus faibles.Au niveau régional, la tendance générale au ralentissement de la croissance démographique et au vieillissement de la population se manifeste de façon différente.
Similarly, the regions with a falling population are the regions with the lowest population density.