Traduction de «faible comme celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qu'est-ce qui explique les mouvements des enfants vers la situation de faible revenu et hors de celle-çi :les changements de situation sur le marché du travail ou le mariage et le divorce?
Why do children move into and out of low income: changing labour market conditions or marriage and divorce?

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

cône à faible conicité | cône à faible pente | cône à pente faible | cône à petite ouverture | cône faible
fine taper | slight taper | taper of slow taper

marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]
low-risk goods [ low-risk products ]

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

véhicule à faible émission | véhicule à faible taux d'émission | véhicule à faibles émissions
low emission vehicle | LEV [Abbr.]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]
aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE a une production plus faible que celle des USA et du Japon dans certains secteurs industriels de pointe à forte intensité de recherche[27].
The EU has a lower output than the US or Japan in some key research-intensive industries[27].

De surcroît, la productivité des puits de gaz de schiste étant en général plus faible que celle des puits conventionnels, il faut forer un plus grand nombre de puits.
In addition, as productivity of shale gas wells is generally lower than conventional wells, more wells need to be drilled.

Ces différences reflètent aussi la nature des interventions, qui se sont plus orientées dans les pays de la cohésion vers les infrastructures et les ressources humaines, qui attirent des contributions privées plus faibles que celles destinées au soutien au développement des entreprises.
These differences also reflect the nature of the interventions, which in the Cohesion countries was directed more towards infrastructure and human resources, which attract smaller private contributions than those aimed at supporting business development.

Néanmoins, comme pour la protection sociale, la santé et l'éducation, les différences pour ces dépenses étaient généralement plus faibles que celles du PIB par habitant, si bien que le plus souvent -- mais non toujours comme il est indiqué plus bas -- la dépense publique globale était plus forte par rapport au PIB par habitant dans les régions les moins prospères de l'Italie que dans les régions les plus prospères.
Nevertheless, the difference in these areas of expenditure as in social protection, health and education was generally smaller than that in GDP per head, so that overall government spending was in most cases -- but not all as noted below -- higher in relation to GDP per head in the less prosperous parts of Italy than in the more prosperous ones.

Cela m'amène à penser que Kapuskasing ou Moosonee devraient avoir une population plus faible qu'une circonscription torontoise, mais je ne vois pas pourquoi une circonscription du centre-ville de Toronto devrait avoir une population plus faible que celle de Markham, de Bramalea ou de Brampton, alors que c'est ce qui se passe actuellement.
I get the idea that Kapuskasing or Moosonee need to have a smaller population than a Toronto riding, but I do not see why a Toronto riding downtown should have a smaller riding than Markham or Bramalea or Brampton, which is what is going on right now.

Nous proposons également de prévoir 1,6 milliard de dollars supplémentaires pour que toutes les familles, celles à faible revenu, celles à revenu modeste et celles à revenu moyen, aient accès à la prestation canadienne pour enfants.
We also propose an additional $1.6 billion to expand the national child benefit for all low-, modest-, and middle-income families.

Les familles qui ont besoin d'un vrai répit — celles dont le revenu est le plus faible — sont celles qui ne peuvent pas bénéficier de ces crédits d'impôt.
The families that need a real break — those with the lowest incomes — are the ones who cannot qualify for these tax credits.

Étant donné que la présence de polidocanol a été constatée, à la fois dans des médicaments injectables et dans des médicaments topiques, à des concentrations encore plus faibles que celles considérées comme étant sans danger par le CSPC, la Commission a demandé l’avis de l’Agence européenne des médicaments sur la classification des produits topiques contenant cette substance.
Given that polidocanol was found in both injectable and topical medicinal products at concentrations even lower than the ones considered safe by the SCCP, the Commission requested the opinion of the European Medicines Agency on the classification of topical products containing the substance.

Donc, dès le départ, on est confronté à un problème, puisque le gouvernement a été négligent en continuant à appliquer une norme aussi faible que cela — plus faible que celles des 30 autres pays que nous avons examinés et plus faible que la norme recommandée par l'Organisation mondiale de la santé.
That initially is a problem, and that is a failure of government policy to let the standard be as low as that, lower than any of the other 30 countries we looked at, lower than what the World Health Organization recommends.

Docteur Dalziel, vous avez parlé de trois groupes de personnes âgées: celles qui sont en bonne santé, celles qui sont faibles et celles qui sont placées en institutions.
Dr. Dalziel, you talked about the three groups of seniors: the well, the frail, and the institutionalized.