Vertaling van "faible circulation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à faible circulation
with light traffic

à faible circulation
light traffic

circuit symétrique à faible circulation de courant continu en l'absence de modulation | circuit symétrique en classe B
quiescent push-pull circuit

route à faible densité de circulation
road carrying low traffic volumes

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

marchandises à faible risque [ produits à faible risque | biens à faible risque | marchandises à risques faible | produits à risque faible | biens à risque faible ]
low-risk goods [ low-risk products ]

ruban à faible imprégnation magnétique [ ruban à faible écho magnétique | ruban à faible effet d'écho | bande à faible imprégnation magnétique | bande à faible écho magnétique | bane à faible effet d'écho ]
low print-through tape [ low print tape ]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire
controller of rail traffic | train controller | rail traffic controller | signal box controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Canada, les difficultés, lorsqu'on veut entretenir les 25 000 kilomètres du réseau national actuel, viennent du fait que pour l'essentiel, nombre de tronçons peuvent être considérés comme des voies à faible circulation qui n'ont pas le même trafic que la 401, sur laquelle s'appuie l'autoroute 407, et qu'ils n'ont pas nécessairement non plus le même trafic que les routes de Vancouver.
In Canada, the problem with looking at the existing 25,000 kilometres that make up the national system we're talking about is that, for the most part, many parts of that are what we would consider low-volume roads in that they don't have the volume that Highway 401 has, which supports Highway 407; they don't necessarily have some of the volume they have in Vancouver.

Le Tribunal de Tivoli (Rome, Italie) demande à la Cour de justice si les directives sur l'harmonisation de l'assurance obligatoire pour la responsabilité civile s’accommodent d’une législation nationale qui, dans le cadre d’un régime particulier, limite l’indemnisation des dommages immatériels résultant de lésions corporelles de faible gravité causées par les accidents de circulation routière par rapport à l’indemnisation de dommages identiques résultant de causes autres que les accidents de la circulation.
The Tivoli General Court (Rome, Italy) asks the Court of Justice if the directives on approximation of compulsory insurance against civil liability preclude national legislation which, in the context of a particular scheme, limits the compensation payable for non-material damage resulting from minor physical injuries caused by road traffic accidents in comparison with the compensation allowed for identical damage arising from causes other than road traffic accidents.

2. Les parties contractantes soutiennent la création et le maintien de zones à faible circulation et de zones exemptes de circulation, à l’exclusion des voitures dans certains lieux touristiques ainsi que des mesures favorisant le transport des touristes sans voitures.
2. The Contracting Parties shall support the creation and maintenance of low-traffic and traffic-free areas, the exclusion of cars from certain tourist sites and measures to encourage tourists not to arrive by car or use cars.

Il faut dire que la valeur des services de la circulation aérienne est très faible lorsque les niveaux de circulation sont si faibles que les pilotes peuvent coordonner directement leurs activités respectives sur des fréquences radio communes, ce qu'ils font d'ailleurs depuis des décennies à des centaines d'aéroports au pays.
It must be said that the value of the air traffic services function is minimal when traffic levels are so low that pilots could have coordinated their respective activities directly on common radio frequencies, as they have done safely for decades at hundreds of airports across the country.

Le Conseil appelle donc au soutien de cette industrie qui souffre de nombreuses faiblesses structurelles, parmi lesquelles la sous-capitalisation de ses entreprises et la faible circulation transnationale des œuvres.
The Council therefore calls for support for this industry, which is suffering from structural weaknesses, including under-capitalisation of companies, fragmentation of national markets, which are dominated by non-European productions, and poor transnational circulation of European works.

e) le secteur cinématographique et audiovisuel européen souffre de faiblesses structurelles, dont la sous-capitalisation de ses entreprises, la fragmentation des marchés nationaux dominés par des productions non européennes, la faible circulation transnationale des oeuvres européennes; les systèmes nationaux et européens de soutien à ce secteur ont un rôle complémentaire et indispensable à jouer pour remédier à ces problèmes,
(e) the European film and audiovisual sector is suffering from structural weaknesses, including under-capitalisation of undertakings, fragmentation of national markets, which are dominated by non-European productions, and poor transnational circulation of European works; the national and European support systems for this sector have a complementary and essential role to play in solving these problems;

Toutefois, ces secteurs souffrent de faiblesses structurelles, et notamment la sous-capitalisation des entreprises, la fragmentation des marchés nationaux dominés par des productions non européennes et la faible circulation transnationale des œuvres européennes.
However, they are suffering from structural weaknesses, including under-capitalisation of companies, fragmentation of national markets, which are dominated by non-European productions, and poor transnational circulation of European works.

- le secteur cinématographique et audiovisuel européen souffre de faiblesses structurelles, dont la sous-capitalisation de ses entreprises, la fragmentation des marchés nationaux dominés par des productions non européennes, la faible circulation transnationale des œuvres européennes ; les systèmes nationaux et européen de soutien à ce secteur ont un rôle complémentaire et indispensable à jouer pour remédier à ces problèmes,
the European film and audiovisual sector is suffering from structural weaknesses, including under-capitalisation of undertakings, fragmentation of national markets, which are dominated by non-European productions, and poor transnational circulation of European works; the national and European support systems for this sector have a complementary and essential role to play in solving these problems,

Au fond, ce genre de marchandises demande une faible circulation industrielle. Les camions pourraient transporter du concentré de la mine aux fonderies établies ailleurs.
In essence when you're dealing with commodities of this nature, you're dealing with industrial traffic not of a large volume — truck traffic moving concentrate from the mine site potentially to smelter locations elsewhere.