Vertaling van "faible capital pourraient intervenir " (Frans → Engels) :

Des augmentations supplémentaires de capital pourraient intervenir à l'avenir, au vu de résultats démontrant la poursuite satisfaisante du redressement du groupe, afin d'améliorer la structure du passif du bilan.
Additional increases in capital could be made in the future, as results emerge showing satisfactory continued recovery of the group, in order to improve the structure of liabilities.

Nous allons profiter du régime au détriment de nos enfants, dont le rendement sur le capital investi dans ce régime sera minime, et certainement plus faible dans tous les cas que celui auquel ils pourraient s'attendre des régimes de pensions privés.
We will benefit at the expense of our children, whose return on their capital invested in this plan will be minimal, and certainly lower in every case than they could expect from private pension plans.

Au moment où nous décidons d'investir dans une entreprise, celle-ci est évaluée généralement entre cinq millions et 20 millions de dollars; vous comprenez donc que nous représentons pour elle les capitaux de démarrage nécessaires pour la faire progresser jusqu'au point où les fonds de placement intéressés aux entreprises à faible capital pourraient intervenir.
At the time of our initial investment the companies we're investing in tend to have a value of somewhere between $5 million and $20 million, so we are the critical seed money that takes it to the point at which the small-cap companies would invest.