Traduction de «fag a offert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

cours offert | prix offert
offer price

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

directeur général par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté [ directrice générale par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté ]
acting executive director, Aboriginal and community law enforcement

services à large bande offerts dans les collectivités rurales [ services à large bande offerts dans les communautés rurales ]
rural broadband [ rural broadband services ]

pièce individuelle [ pièce offerte à l'unité | pièce offerte séparément ]
individual coin [ single coin ]

déterminer les tarifs des services offerts aux clients
resolve charges for customer services | set up charges for customer services | determine charges for customer services | establish charges for customer services

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

analyser des sondages sur les services offerts aux clients
conduct analysis on customer surveys | identify trends in results of customer surveys | analyse customer service questionnaires | analyse customer service surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous avons commencé il y a dix ans, il y avait beaucoup de méfiance à l'égard de la guérison traditionnelle, mais comme le programme de la FAG a offert une psychothérapie traditionnelle, beaucoup de membres se sont ouverts à la guérison traditionnelle.
When we started 10 years ago there was a lot of fear in traditional healing and because of our AHF program providing traditional psychotherapy many members have been more involved and open minded about traditional healing.

Un troisième point — et je sais qu'il y a déjà quelques témoignages à cet effet — les programmes de soutien de Santé Canada fournissent des services particuliers qui sont complémentaires, mais différents de ceux offerts par la FAG.
As a third point I know there has been some testimony to this point already—Health Canada's support programs provide specific services that are complementary but different from those offered through the AHF.

C'est pourquoi nous disons que les services de Santé Canada ne pourront pas remplacer ceux offerts par la FAG.
This is why we say that Health Canada services will not be able to replace the services offered by AHF.