Traduction de «facultés affaiblies soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]
The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

Loi sur la journée nationale de lutte contre la conduite avec des facultés affaiblies [ Loi instituant la journée nationale de lutte contre la conduite d'un véhicule à moteur avec des facultés affaiblies ]
National Day Against Impaired Driving Act [ An Act respecting a National Day Against Impaired Driving ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, il est possible que la conduite dangereuse et la conduite avec facultés affaiblies soient des infractions à l'égard desquelles il est plus plausible que l'infliction de peines sévères ait un effet dissuasif général.
Moreover, dangerous driving and impaired driving may be offences for which harsh sentences plausibly provide general deterrence.

Elles exhortent les parlementaires à présenter une nouvelle mesure législative pour que les lois régissant la conduite avec facultés affaiblies soient plus efficaces, que les routes soient plus sécuritaires et que le nombre de décès et de blessures causés par la conduite avec facultés affaiblies diminue.
They are urging parliamentarians to introduce new legislation that will ensure more effective impaired driving laws, safer roads and a reduction in the number of deaths and injuries as a result of impaired driving.

[.] il est possible que la conduite dangereuse et la conduite avec les facultés affaiblies soient des infractions à l'égard desquelles il est plausible que l'infliction de peines sévères aient un effet dissuasif général.
—dangerous driving and impaired driving may be offences for which harsh penalties plausibly provide general deterrence.

Ce projet de loi fera en sorte que les personnes soupçonnées de conduite avec facultés affaiblies soient immédiatement testées par un agent de police.
This bill will ensure that those who are suspected of driving drunk will be tested immediately by a police officer.

Nous nous présentons au Comité de la justice et des droits de la personne dans l'espoir que le gouvernement fédéral prendra les mesures qui s'imposent et modifiera le Code criminel, de façon à ce que nos dispositions législatives concernant la conduite avec facultés affaiblies soient appliquées de façon plus efficace.
It is made to the justice and human rights committee with the trust that the federal government will act and amend the Criminal Code and create more effective and efficient impaired driving laws.