Traduction de «facultés affaiblies sachent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

Loi sur la journée nationale de lutte contre la conduite avec des facultés affaiblies [ Loi instituant la journée nationale de lutte contre la conduite d'un véhicule à moteur avec des facultés affaiblies ]
National Day Against Impaired Driving Act [ An Act respecting a National Day Against Impaired Driving ]

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]
The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux accepter le fait qu'il y ait des gens dans ce pays qui ne sachent pas que la conduite avec facultés affaiblies est un mal qui peut causer des torts irréparables et, dans le pire des scénarios, la mort.
I cannot accept that people in this country do not know that drinking and driving is wrong and can result in irreparable pain and anguish and, in the worst case, death.

Comme je l'expliquerai en plus grand détail sous peu, la modification suivante ferait en sorte que les tribunaux, les parties intéressées et, tout particulièrement, les personnes reconnues coupables de conduite avec facultés affaiblies sachent avec certitude quelles peines seront imposées aux condamnés.
As I will detail in a moment, the following amendment will provide courts, the parties to the proceedings and, in particular, impaired driving offenders with some certainty regarding the exact sanction that will apply to a person convicted.

Il nous faut poursuivre la campagne jusqu'à ce que tous les Canadiens sachent que conduire avec des facultés affaiblies n'est pas acceptable au Canada.
We must continue the campaign until all Canadians know that impaired driving is not acceptable in Canada.