Traduction de «factures étaient acquittées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rabais immédiat de 2% si la facture est acquittée dans les 30 jours
2% net 30

note acquittée [ note quittancée | facture acquittée | facture quittancée | mémoire acquittée | mémoire quittancée ]
receipted bill

facture impayée [ facture individuelle non acquittée ]
open invoice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nombre d’entre elles ne rencontreraient pas de difficultés financières si leurs factures étaient acquittées.
Many would not have any financial problems if their invoices were paid.

La Commission a entendu maints témoignages d’irrégularités commises par les cinq agences de communication et de publicité mentionnées dans ce rapport [.] ces agences ont systématiquement surfacturé le gouvernement, ne se sont pas acquittées de leurs obligations contractuelles, ont facturé du travail qu’elles n’ont pas exécuté, étaient en conflit d’intérêts, ont confié des travaux à des sous-traitants sans justification ni appel d’offres, et ont appliqué des pratiques contractuelles pour le moins douteuses.
The Commission has heard abundant evidence of irregularities and improprieties committed by the five communication and advertising agencies specifically identified.including systematic overbilling, failure to fulfil obligations, charging for work not performed, conflicts of interest, assigning work to subcontractors without justification and without competitive bids, and other very dubious contracting practices.