Vertaling van "facturation qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation
check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation
electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing

e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne
e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]

facture pro forma | facture pro-forma | facture proforma | facture fictive | facture simulée
pro forma invoice | proforma invoice | pro-forma invoice

facturation proportionnelle [ facturation à l'avance | facturation au prorata des travaux | facturation intermédiaire | facturation progressive ]
progress billing [ progress invoicing | progressive billing | progressive invoicing ]

facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture
electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

établir des factures
allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
collect payments | take a payment for bills | take bill payments | take payments for bills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La facture totale sera probablement de 900 000 $ à 1 million de dollars.
The total bill will probably be from $900,000 to $1 million.

En ce qui a trait au marché d'exportation, qu'il s'agisse d'OGM ou de quelque autre attribut d'une denrée, on précise habituellement dans les lettres de crédit les exigences qu'il faut respecter, à défaut de quoi on ne laissera pas entrer les produits dans le pays importateur et la facture ne sera pas réglée.
As for the export market, whether we're dealing with GMOs or some other commodity feature, the letters of credit usually stipulate the requirements that must be met, failing which the products will not be allowed into the importing country and the bill will not be paid.

La multiplicité d'exigences, de normes, de réseaux et de règles en matière de facturation électronique entraîne une complexité excessive et une insécurité juridique pour les entreprises, car il n'est jamais certain qu'une facture électronique sera acceptée dans un autre État membre.
The many different requirements, standards, networks and rules governing electronic invoicing are excessively complex for enterprises and give rise to legal uncertainty, as it cannot be assumed that an electronic invoice will be accepted in another Member State.

Nous respectons évidemment tous nos engagements relatifs à la transition de la main-d’œuvre, y compris les pensions, et nous prévoyons 75 millions de dollars pour couvrir ces coûts, mais nous pensons que la facture finale sera moins élevée parce qu’un plus grand nombre d’employés sont gardés.
We are of course honouring all our commitments on workforce transitions, including pensions, and we're providing $75 million dollars to cover these costs, although we expect the bill will come in lower because of the larger-than-expected workforce being retained.

2. Aussitôt que l'organisme de normalisation européen compétent a adopté la norme européenne pour le modèle sémantique de données des éléments clés d'une facture électronique et que la Commission a vérifié que la norme était conforme à sa demande, la Commission teste, dans un délai de six mois, l'application pratique de la norme, sous la forme qui sera accessible à l'utilisateur final.
2. Once the competent European standardisation organisation has adopted the European standard for the semantic data model for the key components of an electronic invoice and the Commission has verified that the standard is consistent with the request, the Commission shall test, within a period of six months, the practical application of the standard, as it shall exist for use by an end user.

la facturation en ligne sera acceptée;
electronic invoicing will be accepted,

À cet effet, le système de mesure du bénéficiaire doit fournir une quantification exacte de la valeur réelle du coût relatif au projet (en indiquant, par exemple, la consommation et/ou l'utilisation réelle aux fins du projet). Ce sera le cas si la mesure provient de la facture du fournisseur.
For this purpose, the measurement system of the beneficiary must provide for an accurate quantification of the actual true value of the cost for the project (i.e. showing the real consumption and/or use for the project).This will be the case, if measurement is obtained from the invoice of the supplier.

Si nous nous ouvrons seulement aux pays appauvris des Balkans, le coût de l’élargissement sera élevé et ce sera aux citoyens de l’UE des 27 de décider si, oui ou non, ils veulent être solidaires et payer la facture.
If we expand only into the impoverished Balkan states the cost of enlargement will be high and it will be up to the citizens of the EU-27 to decide whether or not to show solidarity and foot the bill.

Cette mesure se traduira par des avantages pratiques significatifs pour les entreprises actives au sein du marché intérieur, dans la mesure où ces dernières ne devront plus faire face qu'à un seul ensemble simplifié de règles en matière de facturation qui sera valable dans l'intégralité de l'UE, au lieu de quinze législations différentes.
The measure will be of significant practical benefit to firms operating within the Internal Market because it will ensure that they have only to deal with a single, simplified set of rules on invoicing valid throughout the EU instead of fifteen different sets of legislation.

Vous savez, madame la Présidente, ce n'est pas une facture qui sera payée par le gouvernement du Québec.
We must not forget that. You know, Madam Speaker, this bill will not be paid by the government of Quebec.