Vertaling van "factuelles et solides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déduction de l'existence d'un fait | déduction factuelle | fait inféré | inférence à partir des faits | inférence factuelle
inference of fact | inferential fact

base de données factuelle | base factuelle | base de faits
factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base

base de données factuelles [ base factuelle ]
factual database [ factual data base ]

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

physicien de l'état solide [ physicienne de l'état solide | physicien des solides | physicienne des solides | physicien en physique des solides | physicienne en physique des solides ]
solid-state physicist

thermomètre à dilatation de solides | thermomètre solide-solide
solid expansion thermometer

fiches factuelles
fact sheets

déchets solides fortement contaminés par les BPC [ déchets solides à forte teneur en BPC | déchets solides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets solides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level solid PCP wastes [ high-level solid polychlorinated biphenyl wastes ]

déduction factuelle
inference of fact

vérification des faits | vérification par les faits | vérification factuelle
fact-checking | fact checking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une base de données factuelles plus solides aidera l'Europe à atteindre les normes sociales les plus élevées possible, le "triple A social", selon les termes employés par le Président Juncker.
A more solid evidence base will help Europe achieve highest possible social standards, a "social triple A" as President Juncker put it.

Il n'y a pas eu d'engagement continu sur le terrain, mais l'agence était solide d'un point de vue factuel, comme nous l'avons entendu, même si elle ne l'était peut-être pas sur le plan de la mise en œuvre logistique.
There was not an ongoing engagement at the front-line level, but the agency was solid from an evidence-based perspective, as we have heard, although maybe not from a logistical implementation perspective.

Il me semble, madame la ministre, que le comité devrait avoir une explication très solide et factuelle des justifications et des motivations à l'origine de cette initiative.
It seems to me, Madam Minister, that the committee should have a very solid factual basis of the justifications and the reasons you have used to bring forward the initiative.

La promotion efficace de la santé, appuyée sur une solide base d'éléments factuels, permet de prévenir les maladies et contribue au bien-être, avec un bon rapport coût-efficacité.
Effective health promotion, supported by a robust evidence base, prevents disease, contributes to well-being and is cost effective.

La promotion efficace de la santé, appuyée sur une solide base d'éléments factuels, permet de prévenir les maladies, de contribuer au bien-être et d'être efficace en termes de coûts.
Effective health promotion, supported by a robust evidence base, prevents disease, contributes to well-being and is cost-effective.

Nous avons constaté entre autres que très peu de recherches factuelles solides ont été menées relativement aux répercussions du projet de loi C-46 et à son application. Nous avons donc dû nous fier aux témoignages entendus, aux experts qui nous ont expliqué du mieux qu'ils pouvaient leur compréhension du système, ainsi qu'à une seconde décision de la Cour suprême, qui a été rendue dans l'arrêt Mills et qui confirmait essentiellement les dispositions du projet de loi C-46.
One of the things we discovered is that there is very little hard, factual research on the implications of Bill C-46 and the way it has been put into practice, so we have had to rely on witness testimony, on best efforts of experts to describe to us the system as they now understand it and also, I must say, on a second Supreme Court ruling in the Mills case, which basically upheld the provisions of Bill C-46.

Le rapport analyse les points forts et les points faibles des systèmes nationaux de recherche et d'innovation et fournit des données factuelles solides sur lesquelles fonder les orientations politiques nationales.
The Report analyses the strengths and weaknesses of national research and innovation systems and provides solid facts on which to base national policy choices.

L'exercice de ce droit de recours requiert des bases factuelles solides que le présent rapport de la Commission peut aider à établir.
The possible exercise of this right requires a solid factual basis, which the Commission's Report can help to establish.

Afin d'assurer la sécurité et l'efficacité, l'AMC croit aussi qu'il faut un système de recherche et d'approbation factuel, impartial et solide.
To ensure safety and effectiveness, the CMA also believes in the need for a strong, unbiased, evidence-based system for research and approval.