Vertaling van "factuelle qui rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déduction de l'existence d'un fait | déduction factuelle | fait inféré | inférence à partir des faits | inférence factuelle
inference of fact | inferential fact

base de données factuelle | base factuelle | base de faits
factual data base | factual base | facts base | fact base | factographic data base

base de données factuelles [ base factuelle ]
factual database [ factual data base ]

Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

Eaton rend hommage aux femmes de chez nous
Eaton Celebrates Canadian Women

approche factuelle en médecine générale
evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care

vérification des faits | vérification par les faits | vérification factuelle
fact-checking | fact checking

déduction factuelle
inference of fact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le rapport d'avancement annuel qui sera publié prochainement par la Commission européenne sur les progrès réalisés par la Turquie dans le processus d’adhésion, M. Füle a rappelé que ce rapport rend toujours compte, de manière factuelle, de l'évolution de la situation et indique objectivement les changements tant positifs que négatifs survenus en Turquie au cours des douze derniers mois.
With reference to the upcoming annual Progress Report of the European Commission on Turkey's progress in the accession process, Commissioner Füle recalled that the report always gives a factual account of developments and objectively reflects both positive and negative developments that took place in Turkey over the last 12 months.

Ils ne doivent pas passer en revue le travail des vérificateurs; ils doivent en faire une interprétation pour voir si l'on rend pleinement compte aux intervenants et si le rapport est factuel et complet.
They should not be reviewing the work of the auditors; they should be interpreting that to see if it is responsible for its stakeholders and if the report is factual and complete.

Dans certaines situations, l'autre conjoint est mort, ce qui rend impossible de présenter de l'information factuelle suffisante qui permettrait de se prononcer avec précision.
In some situations, the other spouse has died and is not able to present factual information or sufficient factual information that would make it a clear-cut case.

Pour autant, j’ai refusé de m’associer à cette résolution qui contient de nombreuses erreurs factuelles, omet des faits déterminants et ne rend pas compte objectivement des violences qui ont éclaté le 8 novembre 2010.
That said, I have chosen not to vote in favour of the resolution as it contains a number of factual errors, omits vital information and does not present an objective picture of the violence that occurred on 8 November 2010.

Ce rapport contient une inexactitude factuelle qui donne une mauvaise idée du résultat du vote qui a permis l'adoption du rapport et, par voie de conséquence, qui rend le rapport présenté à la Chambre inexact ou trompeur.
There is a clear factual inaccuracy in the text of the report, which misrepresents the committee's vote that led to its adoption and, subsequently, leads to an inaccurate or misleading report that has been presented in the House.

Il peut s'agir d'une situation juridique ou factuelle qui rend justice au résultat envisagé par lesdits instruments conformément au traité[7].
That may be defined as a legal or factual situation which does justice to the envisaged result that the Treaty instrument in question was intended to ensure[7] .

Il peut s'agir d'une situation juridique ou factuelle qui rend justice au résultat envisagé par lesdits instruments conformément au traité[7].
That may be defined as a legal or factual situation which does justice to the envisaged result that the Treaty instrument in question was intended to ensure[7].

Il peut s'agir d'une situation juridique ou factuelle qui rend justice au résultat envisagé par lesdits instruments conformément au traité[?].
That may be defined as a legal or factual situation which does justice to the envisaged result that the Treaty instrument in question was intended to ensure[?] .

Il peut s'agir d'une situation juridique ou factuelle qui rend justice au résultat envisagé par lesdits instruments conformément au traité[?].
That may be defined as a legal or factual situation which does justice to the envisaged result that the Treaty instrument in question was intended to ensure[?].