Traduction de «facteurs économiques fondamentaux soient bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteurs économiques fondamentaux
economic fundamentals [ fundamentals ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre gouvernement est déterminé à tout mettre en oeuvre pour que ces facteurs économiques fondamentaux soient bien en place afin de renforcer la compétitivité du secteur des ressources naturelles du Canada, de soutenir une industrie durable, et d'offrir un environnement propre et sain.
Our government is determined to implement what is needed to ensure that these basic economic fundamentals are in place in order to strengthen the competitiveness of Canada's natural resources sector, to support sustainable industry and to provide a clean and healthy environment.

- f) veiller à ce que les politiques d’inclusion sociale soient bien coordonnées et fassent intervenir tous les échelons des pouvoirs publics et l’ensemble des acteurs concernés, y compris les personnes en situation de pauvreté, et à ce que ces politiques soient efficientes et efficaces, et intégrées dans toutes les politiques publiques concernées, y compris les politiques économiques, budgétaires, d’éducation et de formation et les programmes des fonds structurels (notamment le FSE).
- (f) that social inclusion policies are well-coordinated and involve all levels of government and relevant actors, including people experiencing poverty, that they are efficient and effective and mainstreamed into all relevant public policies, including economic, budgetary, education and training policies and structural fund (notably ESF) programmes.

4. Comprendre les facteurs et les liens entre les pressions - un exemple en matière de migration, d'environnement et de changement climatique: Il est vraisemblable que les migrations à destination de l'UE soient fortement influencées par les changements environnementaux et climatiques, bien qu'il soit difficile de distinguer ce facteur des facteurs économiques, démographiques et autres et qu'il ne soit pas souvent mentionné.
4. Understanding the drivers and the interlinkages between pressures – example of migration, environment and climate change: Migration to the EU is thought to be heavily influenced by environmental and climate changes, though this driver is difficult to disentangle from economic, demographic and other drivers and often goes unreported.

Comment le ministre des Finances pouvait-il nous dire que nous sommes bien préparés pour affronter les difficultés économiques qui nous attendent, alors que tous les facteurs économiques fondamentaux sont mauvais?
How could the finance minister tell us that we are well prepared for the choppy economic waters ahead when in fact all economic fundamentals are wrong in the country?

Si on envisage les facteurs économiques fondamentaux—si on établissait une liste des facteurs fondamentaux qui favorisent la croissance économique—on parlerait probablement de faible inflation, de taux d'intérêts bas, de l'élimination du déficit, de la réduction de la dette: toutes ces choses, le Canada les a plus ou moins réalisées.
If you were to look at some of the economic fundamentals—if you were to make a list of what the proper economic fundamentals would be for economic growth—you'd probably say low inflation, low interest rates, the elimination of the deficit, the lowering of the debt: all things that, more or less, Canada has done.

Monsieur le Président, le budget conservateur est bien sûr équilibré. C'est un des facteurs économiques fondamentaux les plus forts.
Mr. Speaker, the Conservative budget of course is balanced and it is one of the economic fundamentals that is so strong.

les institutions de l'Union et les États membres à veiller à ce que les initiatives juridiques soient et restent conformes aux droits fondamentaux et aux libertés fondamentales tout au long du processus législatif, en renforçant l'application des méthodes employées pour vérifier de manière systématique et rigoureuse que la convention européenne et les droits énoncés dans la Charte des droits fondamentaux sont bien respectés.
the Union institutions and the Member States to ensure that legal initiatives are and remain consistent with fundamental rights and freedoms throughout the legislative process by way of strengthening the application of the methodology for a systematic and rigorous monitoring of compliance with the European Convention and the rights and freedoms set out in the Charter of Fundamental Rights.

Après trois années de délibérations intenses, il est essentiel de maintenir cet élan et d'apporter des réponses aux défis fondamentaux à moyen et à long terme, posés par la protection de l'environnement, la croissance économique et le bien-être.
After three years of intense deliberations, it is fundamental to keep this momentum in order to address the essential mid- and long term challenges of environmental protection and economic growth and well-being.

6. veiller à ce que les politiques d’inclusion sociale soient bien coordonnées et fassent intervenir tous les échelons des pouvoirs publics et l’ensemble des acteurs concernés, y compris les personnes en situation de pauvreté, à ce que ces politiques soient efficientes et efficaces, et intégrées dans toutes les politiques publiques concernées, y compris les politiques économiques et budgétaires et les programmes des fonds structurels (notamment le FSE), et à ce qu’elles intègrent la dimension de genre.
6. Ensure that social inclusion policies are well-coordinated and involve all levels of government and relevant actors, including people experiencing poverty, that they are efficient and effective and mainstreamed into all relevant public policies, including economic, budgetary, education and training policies and structural fund (notably ESF) programmes and that they are gender mainstreamed.

Nous nous réjouissons, comme elle dit, du fait que l'on puisse se fier au marché pour réguler certains facteurs économiques fondamentaux, mais que pour les autres facteurs économiques fondamentaux qui déterminent ce qui se passe dans les cuisines des familles canadiennes, on ne peut compter uniquement sur les réductions d'impôts.
We have now, as she put it, lauded the possibility that the market can address some of the economic fundamentals, but the other economic fundamentals about what goes on around the kitchen table in Canadian families are not addressed solely on the basis of tax cuts.