Traduction de «facteurs socio-économiques environnementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur socio-économique | facteurs socio-économiques
socioeconomic factor

facteurs socio-économiques
socio-economic factors

facteur socio-économique | facteur socioéconomique
socio-economic factor | socioeconomic factor

facteur socio-économique
socio-economic factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les stratégies globales de prévention et de promotion doivent donc tenir compte des liens entre les facteurs de risque, ainsi que des liens entre l’état de santé et les facteurs socio-économiques, démographiques et environnementaux.
Comprehensive prevention and promotion strategies must therefore address the linkages between risk factors, as well as between health status and socio-economic, demographic, and environmental factors.

Les stratégies globales de prévention et de promotion doivent donc tenir compte des organes de liaison entre les facteurs de risque, de même qu’entre l’état de santé et les facteurs socio-économiques, démographiques et environnementaux.
Comprehensive prevention and promotion strategies must therefore address the linkages between risk factors, as well as between health status and socio-economic, demographic, and environmental factors.

Aucune correction financière ne devrait être appliquée lorsque l'incapacité à atteindre les valeurs cibles résulte de l'incidence de facteurs socio-économiques ou environnementaux, d'importants changements survenus dans la situation économique et environnementale d'un État membre ou de raisons ayant gravement entravé la mise en œuvre des priorités concernées.
Financial corrections should not be applied where targets are not achieved because of the impact of socio-economic or environmental factors, significant changes in the economic or environmental conditions in a Member State or because of reasons seriously affecting the implementation of the priorities concerned.

18. relève qu'il existe, selon le Livre vert, des disparités considérables entre les taux de suicide dans les différents États membres; considère que les facteurs socio-économiques, environnementaux et de santé responsables de ces disparités mériteraient d'être étudiés, de même que les effets de ces facteurs sur la santé mentale des citoyens; recommande que les États membres apportent un soutien aux réseaux de personnes souffrant de troubles mentaux et comportementaux et leurs familles, évaluent et préconisent des politiques et des programmes qui réduisent la stigmatisation et l’exclusion sociale et mettent en œuvre des programmes d’information afin d'améliorer les connaissances du public concernant les causes, les symptômes et le traitement des troubles mentaux;
18. Notes that, according to the Green Paper, there are considerable disparities between the suicide rates in the different Member States; considers that the socio-economic, environmental and health factors responsible for this disparity should be investigated, as well as the effects of the above factors on the mental health of citizens; recommends that Member States provide support to networks of people with mental and behavioural disorders and their families, assess and advocate policies and programmes that reduce stigma and social exclusion, and implement public information programmes to improve the public's knowledge regarding the causes, symptoms and treatment options for mental disorders;

2.2.3. Combattre les effets sur la santé de facteurs environnementaux, en particulier la qualité de l'air à l'intérieur des locaux et l'exposition à des substances chimiques toxiques et de facteurs socio-économiques plus généraux.
2.2.3. Address the health effects of wider environmental determinants, in particular indoor air quality and exposure to toxic chemicals, and socio-economic determinants.

Ces facteurs, qui sont liés au mode de vie, tel que le fait de fumer, la consommation d’alcool, l’alimentation et les facteurs socio-économiques et environnementaux importants, constituent, avec les facteurs génétiques, les principales causes des maladies.
These determinants, which are lifestyle factors such as smoking, alcohol, nutrition and major socio-economic and environmental factors are, together with genetic factors, the main causes of disease.

L'évaluation environnementale est surtout utile quand elle force les gens à envisager différentes façons de faire les choses (0955) M. Bob Mills: Quel devrait être l'équilibre entre les facteurs socio-économiques et les facteurs environnementaux?
The kinds of benefits I've seen in environmental assessment are chiefly through the forced consideration of different ways of doing things (0955) Mr. Bob Mills: With respect to the balance between socio-economic and environmental factors, what should the weighting be?

Dans certaines situations où il n'est plus possible d'invoquer des facteurs socio-économiques parce que les espèces, l'environnement ou la santé humaine sont en péril, il faut prendre des décisions pénibles, car les facteurs socio-économiques ne peuvent plus rien pour nous.
When there are certain situations where the socioeconomic considerations can no longer be invoked because the species, the environment or human health are at such risk, difficult decisions have to be made because the socioeconomic considerations can no longer help us out.

Dans la définition des unités non administratives, il convient de tenir compte des facteurs socio-économiques et des facteurs géographiques et environnementaux (ensembles orographiques, bassins hydrographiques, etc.).
In defining non-administrative units, account should be taken of socio-economic factors and also geographical and environmental factors (orographical features, river basins, etc.).

Nous devons établir entre les facteurs socio-économiques et environnementaux un équilibre délicat et raisonnable fondé sur l'accroissement de notre base de ressources, le maintien des écosystèmes environnants et l'élaboration, l'adaptation et la commercialisation de nouvelles technologies visant à protéger notre environnement.
We need a sensitive and sensible balance among social, economic and environmental considerations founded on enhancing our resource base, maintaining surrounding ecosystems, and developing, adapting and marketing new technologies to protect our environment.