Vertaling van "facteurs principaux d’instabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité
the form factor is characteristic of the discontinuity

facteur d'instabilité
factor of instability

facteur d'instabilité
instability factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. réaffirme son soutien à tous les efforts et activités diplomatiques menés par les Nations unies en vue du rétablissement de l’autorité du gouvernement en Libye et maintient son ferme engagement d’intensifier les efforts visant à régler les conflits et l’instabilité en Libye et en Syrie, principaux facteurs d’incitation aux migrations;
9. Reiterates its support for all UN-led efforts and diplomatic activities towards re-establishing government authority in Libya and its commitment to stepping up efforts to address conflict and instability in Libya and Syria as key push factors of migration;

Le chômage endémique, qui atteint des niveaux records et est largement dû à l’insuffisance d’investissements privés, caractérise certaines parties des Balkans occidentaux et est un des facteurs principaux d’instabilité sociale mais aussi d’instabilité politique.
In certain parts of the Western Balkans there is endemic unemployment, which has reached record levels and is largely due to a lack of private investment. This is one of the principal factors not only of social instability but of political instability too.

D'autre part, les principaux obstacles à l'augmentation de la production se situent toutefois "en surface": l'instabilité politique que connaissent nombre de pays, les sanctions, le manque de protection juridique, les mesures de protection de l'environnement et une gestion ciblée des ressources sont autant de facteurs qui limitent les potentiels de production.
However, most obstacles to the expansion of production are to be found above ground - political instability in some countries, sanctions, insufficient legal protection, environmental measures and targeted resource management restrict production potential.

Les écarts économiques entre les pays et/ou régions développées et celles et ceux en développement, la mondialisation, le commerce, les problèmes politiques et l’instabilité dans les pays d’origine, les possibilités de trouver un emploi dans les pays développés figurent parmi les principaux facteurs qui incitent un immigrant à quitter son pays et qui l'attirent au lieu de destination.
Economic differences between developed and developing countries/regions, globalisation, trade, political problems and instability in the countries of origin, possibilities to find work in the developed countries are among the main push and pull factors for international mobility of people.

Enfin, bien sûr, les principaux nouveaux facteurs sont la guerre que mènent les États-Unis contre le terrorisme et la possibilité qu'al-Qaïda se serve de l'invasion de l'Iraq pour lancer de nouvelles attaques contre des cibles occidentales et fomenter une instabilité régionale qui serait grave.
Finally, of course, the major new factor is the U.S.-led war on terrorism and the possibility of al-Qaeda using an invasion of Iraq to launch new attacks on western targets and to foment grave regional instability.