Traduction de «facteurs me semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de croissance du nerf | facteur de croissance nerveux | facteur de croissance neural
nerve growth factor | NGF [Abbr.]

facteur d’instruments de musique autophones | factrice d’instruments de musique autophones | facteur d’instruments de musique idiophones | facteur d’instruments de musique idiophones/factrice d’instruments de musique idiophones
concussion idiophone maker | idiophone maker | bell maker | idiophone musical instruments maker

facteur de résistance | facteur de transfert de résistance | facteur R | plasmide de résistance
antibiotic resistance plasmid | drug-resistance factor | resistance factor | resistance plasmid | R-factor | R-factor plasmid | R-plasmid

facteur de dissuasion | facteur dissuasif | facteur préventif
deterrent

facteur de pianos | facteur de pianos/factrice de pianos | factrice de pianos
piano craftsman | piano maker/technician | piano maker | piano tester

facteur de violons | factrice de violons | facteur de violons/factrice de violons | luthier
violin assembler | violin craftswoman | violin craftsman | violin maker

facteur de production
factor of production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces facteurs me semblent logiques: l'incidence d'un tel centre sur le taux de criminalité, les conditions locales indiquant qu'un centre d'injection supervisée répond à un besoin, la structure réglementaire en place permettant d'encadrer le centre, les ressources disponibles pour voir à l'entretien du centre et les expressions d'appui ou d'opposition de la communauté.
They seem like common sense to me: the impact of such a facility on crime rates; the local conditions indicating a need for such a site; the regulatory structure in place to support the facility; the resources available to support its maintenance; and the expression of community support or opposition.

Je ne veux pas exagérer, mais il me semble que c'est pour cela que les quatre années prévues pour ces postes de responsabilités primaires me semblent représenter un facteur d'instabilité intrinsèque, intégré à l'échelon supérieur de la pyramide de l'administration de la justice dans le système militaire.
I do not want to exaggerate, but that is why the four years for those top jobs seems to me to build into the system an instability factor at the top level of the pyramid of the administration of justice in the military.

De plus, les chiffres qui servent de base et les facteurs de prudence me semblent généralement éminemment raisonnables.
What's more, the baseline figures and the prudence factors generally look eminently reasonable.

Bien que ces pays semblent être en situation non conforme quant à la valeur de référence relative à la dette, la Commission estime que l’ouverture d'une procédure pour déficit excessif ne se justifie pas à ce stade, à la lumière des principaux facteurs pertinents que la Commission est tenue de prendre en compte lorsqu'elle examine la conformité avec le critère de la dette, en vertu de l’article 126, paragraphe 3, du TFUE.
While these countries appear to be at variance with the debt reference value, the Commission considers that the opening of an excessive deficit procedure is not warranted at this stage in the light of key relevant factors that the Commission is required by Article 126(3) TFEU to take ito account in assessing compliance with the debt criterion.

Et ces facteurs me semblent la formule gagnante pour une bonne relation client-fournisseur.
So that sounds like a winning formula to me in terms of a client-supplier relationship.

L’examen des autres facteurs connus qui auraient pu causer un préjudice à l’industrie de l’Union a révélé que ces facteurs ne semblent pas de nature à briser le lien de causalité établi entre les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC et le préjudice subi par l’industrie de l’Union.
The examination of the other known factors which could have caused injury to the Union industry revealed that these factors do not appear to be such as to break the causal link established between the dumped imports from the PRC and the injury suffered by the Union industry.

Alors que les facteurs extérieurs (notamment les prix de l'énergie) ont joué un rôle prépondérant dans la recrudescence récente de l'inflation, des facteurs liés à la demande semblent être de plus en plus déterminants dans le maintien d'une inflation soutenue, comme l'indiquent les taux d'inflation de base relativement élevés.
While external factors (notably energy prices) have had a substantial upward impact on recent inflation outturns, demand-side factors appear to have become increasingly important in sustaining inflation at elevated levels, as shown by relatively high core inflation rates.

Un certain nombre de facteurs semblent influencer l'efficacité des mécanismes d'application:
A number of factors seem to influence the effectiveness of enforcement mechanisms:

Ceux qui s'en sont largement remis au savoir-faire de consultants externes (par le biais d'accords de jumelage et de l'initiative SIGMA) semblent avoir progressé plus vite, mais d'autres facteurs ont pu influer sur leurs progrès.
Some that relied heavily on the expertise of external consultants (such as through twinning arrangements and SIGMA) appear to have progressed more rapidly, but there may have been other factors influencing their progress.

- 3 - En règle générale, les facteurs de localisation entrent dans trois catégories : 1) les facteurs liés au marché (accès au marché, atmosphère économique générale, etc); 2) les infrastructures de transport et de télécommunications; 3) la main-d'oeuvre. Quand vient le moment du choix du site final, les facteurs qualitatifs semblent plus importants que les facteurs quantitatifs (liés aux coûts), les entreprises étant prêtes à accepter certains désavantages au niveau des coûts en contrepartie d'avantages qualitatifs tels q'un climat agréable, la beauté du paysage ou un bon cadre général de vie.
Firms are influenced by a wide range of location factors. In general, these fall into three groups : 1) market-related factors (access, general economic climate, etc.) 2) transport and communication infrastructure 3) availability of labour When it come to the final choice of location, qualitative factors appear to be more important than quantitative (cost-related) factors, firms being prepared to trade off cost disadvantages to secure qualitative advantages such as a pleasant climate, attractive surroundings and a good general living environment.