Traduction de «facteurs macro-économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur socio-économique | facteurs socio-économiques
socioeconomic factor

Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]
Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]

analyse macro-économique [ macro-analyse ]
macro analysis

Groupe de travail sur l'impact des politiques macro-économiques sur les pauvres des régions rurales
Working Group on the Impact of Macroeconomic Policies on the Rural Poor

Groupe ad hoc Questions macro-économiques
Ad hoc group on macro-economic issues

contexte macro-économique global
macroeconomic background

facteur socio-économique | facteur socioéconomique
socio-economic factor | socioeconomic factor

planification macro-économique
macro planning

cadre macro-économique
macro-economic framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les différents aspects de la conception de cette réserve, l'analyse d'impact a montré que le recours à la réserve de stabilité du marché pour le nombre total de quotas en circulation présentait l’avantage de remédier aux variations de la demande dues non seulement à des changements macro-économiques, mais aussi à d’autres facteurs tels que des politiques complémentaires et les changements du côté de l’offre tels que l’afflux de crédits internationaux.
With regard to the different design elements, it has shown that operating the market stability reserve in relation to the total number of allowances in circulation has the advantage to capture changes in demand not only due to macroeconomic changes, but also impacts of other factors such as complementary policies, as well as changes on the supply side like the inflow of international credits.

Il s’agit aussi bien de facteurs macro-économiques, législatifs, fiscaux et administratifs, par exemple, que de facteurs micro-économiques, à l’instar de la difficulté de garder la tête hors de l’eau ou de conserver suffisamment de liquidités.
They include both macro-economic factors, such as legislation, taxation and bureaucracy, as well as micro-economic factors, such as difficulties with staying afloat and poor financial liquidity.

Concernant plus précisément le nouveau mécanisme de surveillance et de coordination macro-économique, le Conseil ne conçoit pas seulement l’emploi et la protection sociale comme des résultantes pouvant être affectées par le nouveau cadre de surveillance macro-économique dont il faudrait étudier l’impact, mais aussi comme des facteurs de croissance tant sur le plan macro-économique que budgétaire, à court et moyen terme.
With regard, more specifically, to the new macroeconomic monitoring and coordination mechanism, the Council does not see employment and social protection as simply outcomes affected by the new macroeconomic monitoring framework, the impact of which would have to be studied, but also as factors stimulating macroeconomic and fiscal growth in the short and medium term.

L'augmentation de la consommation est beaucoup plus marquée dans les pays en développement que dans les autres pays et les importations de sucre dépendent de facteurs macro-économiques.
The increase in consumption is much sharper in developing countries than in others and sugar imports are dependent on macro-economic factors.

Ceci est dû à de nombreux facteurs y compris à des problèmes macro-économiques et politiques et à un contrôle réglementaire inadéquat.
This is due to many factors, including macroeconomic and political problems as well as inadequate regulatory control.

Les commentaires de certains responsables américains, dont M. Aldonas, selon lesquels le protectionnisme était d'une certaine manière justifié afin de corriger de plus larges facteurs macro-économiques, sont potentiellement encore pires.
The comments from some US officials, including Mr Aldonas, that somehow protectionism is warranted to correct wider macroeconomic factors is potentially even worse.

11. est d'avis avec la Commission que l'UEM, en raison de la discipline macro-économique imposée par l'adoption de l'euro, est un facteur de stabilité, qui a des effets positifs sur la cohésion économique, et qu'elle facilite la concurrence et la transparence dans l'évaluation des disparités;
11. Agrees with the Commission that, owing to the macroeconomic discipline required for adoption of the euro, EMU is a factor which favours stability and has a positive impact on economic cohesion, facilitating competition and transparency in the assessment of disparities;

Parallèlement à des politiques macro-économiques saines et à des réformes globales des structures qui seront facteurs de croissance, à une augmentation de l'emploi et à l'équilibre des finances publique, il faudra réexaminer la structure des dépenses publiques pour garantir l'avenir de la croissance et un équilibre dans la répartition des dépenses publiques entre générations.
In addition to sound macroeconomic policies and comprehensive structural reforms conducive to growth, higher employment and balanced public finances, the structure of public expenditure needs to be reassessed in order to ensure future growth and a generational balance in the distribution of public expenditure.