Vertaling van "facteurs humains intervenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le facteur humain - Traité sur les facteurs humains en hélicoptère
Cause-Factor: Human - A Treatise on Rotary Wing Human Factors

enquêteur, facteurs humains [ enquêteur sur les facteurs humains ]
human factors investigator

normes et pratiques recommandées sur les facteurs humains [ SARPS sur les facteurs humains ]
Human Factors Standards and Recommended Practices [ Human Factors SARPS ]

facteur humain
human factor

Production intégrant facteurs humains et technologiques
Computer and human integrated manufacturing | CHIM [Abbr.]

expert en facteurs humains
human-factor expert

facteur humain
human element

facteurs humains
human factors

spécialiste des facteurs humains
human factor specialist

facteur X de coagulation humain (facteur Stuart)
Autoprothrombin III

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principes suivants ont présidé à la création du CNCCPP et régissent son fonctionnement: la sécurité des consommateurs est primordiale; l'harmonisation des conditions de vente dans l'ensemble du pays est une mesure logique, réduit les coûts, profite à tous les intervenants et facilite l'harmonisation internationale; le système examine le risque relatif que pose un produit pour la santé humaine; les recommandations sont fondées sur des facteurs objectifs.
The creation and operation of NDSAC was grounded in the following four rationales: consumer safety is paramount; national harmonization of conditions of sale is logical, cost-effective, and beneficial to all stakeholders and facilitates international harmonization; the system deals with relative risk to human health; recommendations are based on objective factors.

La Commission européenne et les États membres devraient aider les PDTPB à élaborer des stratégies portant sur les produits de base et à les intégrer dans leurs stratégies respectives en faveur du développement national, notamment par le biais des actions suivantes : analyse de la viabilité des stratégies, facteurs de pauvreté et besoins des secteurs des produits de base; renforcement des capacités requises en matière de ressources humaines et institutionnelles pour garantir l'élaboration de stratégies souples et efficaces; appui à la participation de tous les intervenants.
The European Commission and Member States should support CDDCs in designing commodity strategies and incorporating them into national development strategies. Such support should include for example analysis of the sustainability, poverty implications and needs of commodity sectors; building of the human and institutional capacity needed to ensure flexible and effective strategies; and support to multi-stakeholder participation.

Cette proposition vise à réviser de façon fondamentale la législation actuelle afin d'en améliorer les modalités d'application , de renforcer la gestion des facteurs humains intervenant dans les accidents majeurs et d'introduire des contrôles en matière de plans d'occupation des sols.
The purpose of the proposal is a thorough overhaul of the present legislation in order to improve arrangements for implementing it, enhance management of the human factors involved in major accidents and introduce land-use planning controls.

Après dix années d'expérience, il est nécessaire de procéder à une révision importante de cette législation, afin d'en améliorer les modalités d'application, de renforcer la gestion des facteurs humains intervenant dans les accidents majeurs et d'introduire des contrôles en matière de plans d'occupation des sols.
Ten years of experience have shown the need for a major overhaul of this legislation to improve the way in which it is applied, tighten up control of the human factors involved in major accidents and introduce controls on land use plans.

Je suis d'accord avec vous qu'il y a un risque que ce genre de situation se produise si, du jour au lendemain, on double les peines dans certaines circonstances sans permettre aux intervenants du système judiciaire, aux juges et aux avocats, de regarder les facteurs qu'ils ont toujours regardés et qui font de notre système de justice un système plus humain que certains autres.
I agree with you that there is a risk that this type of situation will occur if from one day to the next, sentences are doubled in certain circumstances without allowing those responsible for the legal system, the judges and lawyers, to take a look at the factors that they have always considered and that make our justice system more humane than certain other ones.