Vertaling van "facteurs externes très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration des facteurs externes [ assimilation des facteurs externes ]
internalization of externalities

analyser les facteurs externes d'entreprises
examine external factors of companies | review external factors of companies | analyse external factors of companies | study external factors of companies

facteurs externes
assumptions

facteur externe
external factor

évaluation des facteurs externes
external assessment

facteurs environnementaux externes et internes touchant les entreprises
external and internal environment factors concerning the companies

composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour
externally reflected component of daylight factor

agriculture peu exigeante en facteurs de production externes
low external input agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre réussite dépendra de ce très gros facteur externe.
Whether we get there depends on this one big external factor.

Vous nous avez dit que, dans ce secteur, on peut perdre de l'argent très rapidement dans certaines circonstances, à cause de facteurs externes, par exemple.
You've told us about how this business is a business that can lose money very quickly under certain circumstances, external shocks and so on.

Pour répondre très brièvement à votre question, il y a des facteurs externes qui donnent lieu à des détentions plus longues, mais je ne crois pas que les arbitres soient nécessairement les grands responsables de cette difficulté.
To be very short about your question, there are external factors that result in longer detentions, but I don't necessarily think the adjudicators are a big part of the problem.

Toute médaille a toutefois son revers: le tourisme est très sensible aux facteurs externes.
The downside—unfortunately there is a downside—is that tourism is very sensitive to external factors.

P. considérant que toute discussion portant sur le commerce des produits de la pêche renvoie au commerce d'une ressource naturelle dont la pérennité est influencée par des facteurs très divers, y compris une bonne gestion et l'exploitation durable des ressources de pêche, et le contrôle de la pêche illicite, la pollution, le changement climatique et la demande du marché; considérant que tous ces facteurs externes ont des conséquences sur les échanges internationaux des produits de la pêche et que les produits de la pêche doivent donc être considérés comme des produits sensibles susceptibles de faire l'objet d'une protection spéciale;
P. whereas a discussion of trade in fishery products refers to trade in a natural resource the sustainability of which is influenced by a wide range of factors, including the sound management and sustainable exploitation of fishery resources and the control of illegal fishing, pollution, climate change and market demand; whereas all of these external factors affect international trade in fishery products and, consequently, fishery products should be considered as sensitive products that may be given special protection;

En fin de compte, le facteur de marché le plus déterminant du taux de roulement du personnel était l'existence d'un marché externe très surchauffé et compétitif.
At the end of the day, the major market factor driving turnover was a very hot competitive external market.

Bien sûr, il faut veiller aussi à ce que la position stratégique du Sri Lanka laisse de la place aux facteurs externes, mettant en branle des facteurs externes très difficiles à contrôler dans le pays.
Of course, you also have to see that the strategic position of Sri Lanka also gives external factors room, setting external factors in motion that are very hard to control within the country alone.

E. considérant que les pays en développement ont très peu contribué aux incidences du changement climatique imputable à l'activité humaine, mais qu'ils en subissent les conséquences les plus graves; et que les investissements internationaux destinés à réduire la pauvreté sont menacés par les facteurs externes négatifs du changement climatique, ce qui compromet la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; considérant également la nécessité de poursuivre le dialogue concernant le lancement d'une initiative de partenariat transatlantique pour le développement,
E. whereas the developing countries have contributed least to the impact of climate change ascribable to human activity, but are facing its most severe consequences; and whereas the negative externalities of climate change are placing international poverty-reduction investment at risk, thus threatening the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs); noting also the need for a continued dialogue on the initiative for transatlantic partnership for development,