Traduction de «facteurs clés liés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur clé de succès | FCS | facteur clé de réussite | FCR
key success factor | KSF

facteur autre que les prix [ facteur hors prix | facteur non assorti de prix | facteur non lié aux prix ]
non-price factor

facteur clé de succès | facteur de réussite déterminant | facteur critique de succès
key success factor | critical success factor

principal déterminant de la santé [ déterminant clé de la santé | facteur clé de la santé ]
key determinant of health

facteur clé de succès | facteur critique de succès | FCS
critical success factor (nom neutre) | CSF (nom neutre) | key success factor (nom neutre)

facteur clé de vente | facteur clef de vente
key sales driver

Symposium annuel sur les facteurs humains liés à la maintenance des aéronefs
Annual Human Factors in Aviation Maintenance Symposium

facteur clé
key factor

biais lié aux facteurs confondants | biais lié aux facteurs de confusion
bias due to confounding

facteur de risque lié au comportement
behavioural risk factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. souligne que le financement prévu pour le secteur des transports est lié à juste titre à d'autres politiques, notamment en matière de cohésion, de concurrence, d'environnement, de recherche, de tourisme et de sécurité; rappelle que les infrastructures de transport sont à la base de la libre-circulation des personnes, des biens et des services sur laquelle repose le projet de marché unique et que cette libre-circulation est à la fois un puissant vecteur d'intégration de l'Union et un facteur clé de la performance de l'industrie et du commerce européens;
1. Underlines that the funding planned for the transport sector is justifiably linked to other policies such as cohesion, competition, the environment, research, tourism and security; notes that transport infrastructures are fundamental to the freedom of movement of persons, goods and services on which the single market project is based, and that this freedom of movement is both a powerful catalyst for EU integration and a key factor in the performance of European trade and industry.

Nous communiquons entre autres aux Canadiens des indicateurs clés liés aux facteurs qui contribuent à l'obésité chez les enfants.
These include reporting to Canadians on key indicators that track trends and factors contributing to childhood obesity.

Une étude menée en mars 2009, à Ekos Research, au nom de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire a trouvé les principaux facteurs et obstacles qui ont empêché les étudiants de continuer leurs études après l'école secondaire. Ils étaient directement liés à leur perception négative de l'école, à leur opinion des études postsecondaires et à leur accès limité à des renseignements clés.
A study conducted in March 2009 by Ekos Research on behalf of the Canada Millennium Scholarship Foundation found that the major factors and obstacles that prevented students from continuing their studies after high school were directly linked to their negative perceptions of school, their views of PSE, and limited access to key information.

La Loi sur la sécurité des rues et des communautés vise à protéger les enfants et les jeunes contre les prédateurs sexuels, à accroître les peines relatives aux crimes liés à la drogue, à mettre fin à la détention à domicile en cas de crime grave, à protéger le public contre les jeunes contrevenants violents, à éliminer la réhabilitation en cas de crime grave, à inscrire dans la loi un certain nombre de facteurs clés supplémentaires qui permettront de déterminer si un contrevenant pourra être rapatrié au Canada, à augmenter la responsabilité des contrevenants, à appuyer les victimes d'actes criminels et d'actes terroristes et à protéger les étrangers vulnérables contre la violence et l'exploitation.
The safe streets and communities act is about protecting children and youth from sexual predators, increasing penalties for organized drug crimes, ending house arrest for serious crimes, protecting the public from violent young offenders, eliminating pardons for serious crimes, enshrining in law a number of additional key factors in deciding whether an offender would be granted a transfer back to Canada, increasing offender accountability, supporting victims of crime, supporting victims of terrorism and protecting vulnerable foreign nationals against abuse and exploitation.

1. souligne que le tourisme est un facteur clé pour le développement socio-économique des régions côtières de l'Union et est étroitement lié aux objectifs de la stratégie de Lisbonne; souligne aussi que les objectifs de la stratégie de Göteborg devraient être plus scrupuleusement pris en compte dans les activités touristiques côtières;
1. Stresses that tourism is a key factor for the social and economic development of the EU's coastal regions and is closely linked to the objectives of the Lisbon strategy; also emphasises that the objectives of the Gothenburg Strategy should be more rigourously taken into account for coastal tourism activities;

10. est conscient du fait que les économies locales et les PME constituent des facteurs clés pour le développement économique et l'emploi et qu'elles représentent plus de 90% des activités des entreprises dans l'économie européenne; constate que la création d'emplois nouveaux peut être promue en aidant les PME et en développant des conditions favorables, des programmes spécifiques et des avantages liés aux nouveaux emplois;
10. Is aware of the fact that local economies and SMEs are key factors for economic development and employment, and that they account for over 90% of business activity in European economies; notes that the creation of new jobs can be promoted by helping SMEs and developing favourable conditions, special programmes and benefits for new jobs;

10. critique le fait qu'il n'y ait aucune référence aux économies locales et aux PME en tant que facteurs clés pour le développement économique et l'emploi bien qu'elles représentent plus de 90% des activités des entreprises dans l'économie européenne; constate que la création d'emplois nouveaux peut être promue en aidant les PME et en développant des conditions favorables, des programmes spécifiques et des avantagés liés aux nouveaux emplois;
10. Criticises the fact that there is no mention of local economies or of SMEs as key factors for economic development and employment, despite their accounting for over 90% of business activity in European economies; notes that the creation of new jobs can be promoted by helping SMEs and developing favourable conditions, special programmes and benefits for new jobs;

9. critique le fait qu'il n'y ait aucune référence aux économies locales et aux PME en tant que facteurs clés pour le développement économique et l'emploi bien qu'elles représentent plus de 90% des activités des entreprises dans l'économie européenne; constate que la création d'emplois nouveaux peut être promue en aidant les PME et en développant des conditions favorables, des programmes spécifiques, des avantagés liés aux nouveaux emplois;
9. Criticises the fact that there is no mention of local economies or of SMEs as key factors for economic development and employment, despite their accounting for over 90% of business activity in European economies; notes that the creation of new jobs can be promoted by helping SMEs and developing favourable conditions, special programmes and benefits for new jobs;

Cette action-clé a pour objectif de parvenir à une meilleure compréhension des interactions entre les facteurs génétiques, physiologiques, environnementaux et sociaux liés à la protection de la santé et, par là, d'aider à réduire l'incidence négative des altérations de l'environnement et du lieu de travail sur la santé et les coûts énormes qu'elles occasionnent aux systèmes de santé.
The aim of this key action is to achieve a better understanding of the interactions between the genetic, physiological, environmental and social factors involved in sustaining good health and so to help reduce the adverse impact on health of changes in the environment and the workplace and the immense costs to health systems arising therefrom.

Je pense que nous devrions réexaminer cet amendement étant donné que les deux facteurs clés dans tout le processus sont liés au pays où l'adoption a eu lieu ainsi qu'au pays de résidence du citoyen qui adopte un enfant.
I am concerned that because those two factors are key factors—where the adoption took place and the residence of the adopting citizen—we reconsider this amendment.