Traduction de «facteur économique—cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteurs économiques
economic factors

facteur économique
economic factor

facteurs économiques de dépendance et de richesse relative
economic factors of dependence and relative wealth

groupe des facteurs économiques
economic factors group

facteur socio-économique | facteurs socio-économiques
socioeconomic factor

déclencheur d'activité économique | déclencheur d'activité commerciale | motif déterminant | tendance déterminante | influence déterminante | facteur déterminant | facteur opérationnel | facteur de changement
business driver

facteur socio-économique | facteur socioéconomique
socio-economic factor | socioeconomic factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela conforte l'importance que revêt cette politique à long terme et sa résistance à plusieurs facteurs économiques externes.
It confirms the long term importance of this policy and its resistance to different external economic factors.

La démarche de développement spatial diffère selon les Etats membres. Cela reflète en partie des facteurs institutionnels, en particulier le degré de décentralisation des responsabilités en matière de politique de développement économique, et des vues diverses sur les facteurs qui déterminent le développement économique.
The approach to territorial development differs between Member States, in part reflecting institutional factors, notably the degree to which responsibility for economic development policies is decentralised, as well as changing views about the factors determining economic development.

Cela signifie également que la notion de cohésion appliquée au niveau européen n'a pas été un instrument passif se limitant à redistribuer les revenus, mais une politique dynamique visant à créer des ressources en ciblant les facteurs de compétitivité économique et d'emploi, particulièrement là où le potentiel inutilisé est élevé.
This also means that the concept of cohesion that has applied at the European level has not been a passive one that redistributes income but a dynamic policy that seeks to create resources by targeting the factors of economic competitiveness and employment, especially where unused potential is high.

Cela pourrait contribuer à maintenir les activités économiques et les ressources "mobiles" (capital, entreprises) dans l'Union européenne, tout en évitant que les impôts se concentrent sur des facteurs moins mobiles tels que le travail.
This could help to keep economic activity and “mobile” assets (capital, companies) in the EU, while avoiding the risk of concentrating tax on less mobile bases like labour.

Cela est dû au fait que, bien que la réforme du sucre semble fondée sur des facteurs économiques, lorsque les parties intéressées pensent quitter le marché, elles ont tendance à tenir compte d'autres facteurs.
This is due to the fact that, although the sugar reform seems to be based on economic factors, when the interested parties consider leaving the market they tend to take other factors into account.

Cela signifie que le sexe n’est certainement pas le seul facteur; je crois que notre approche quant à cette directive sur l’égalité ne peut pas se baser uniquement sur des facteurs économiques à l’exclusion de tous les autres, et que cela implique une décision purement politique, la volonté politique de nous déclarer en faveur de l’égalité ou contre elle.
What this means is that gender is certainly not the only factor in this; I believe that our approach to this equality directive cannot be based on economic factors to the exclusion of all others, and that this involves a purely political decision, the political will to declare ourselves in favour of equality or against it.

M. considérant que, malgré les efforts visant à ce que les nouvelles technologies soient accessibles à tous les citoyens, des différences profondes liées à des facteurs économiques et sociaux subsistent en matière d'accès et quant à la capacité d'utilisation de ces technologies, et cela tant au niveau européen qu'à l'échelle de la planète,
M. whereas, despite efforts to ensure that the new technologies are accessible to all, enormous differences, associated with economic and social factors, still exist with regard to access and the capacity to use these technologies, both within Europe and worldwide,

Par conséquent, si l'objectif - comme cela a été dit également lors de la réunion de Lisbonne - consiste à baser le facteur économique, l'économie, sur la connaissance, nous ne pouvons pas ne pas noter, Monsieur Monti, que, pour devenir une union politique et civile, l'Union - qui ne peut et ne doit pas être seulement économique - a besoin d'un vaste engagement sur le plan de la connaissance, de la participation des citoyens à la construction de cette Europe.
Therefore, if the objective, as was stated at the Lisbon meeting, is for the economic side of things, for the economy to be knowledge-based as well, we cannot ignore the fact, Mr Monti, that the Union, which cannot and must not remain merely economic, is in need of a huge effort in terms of the citizens' awareness and their participation in the integration of this Europe if it is to become a political and civil Union as well.