Traduction de «facteur très négatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspection du fuselage après dépassement d'un facteur de charge négatif
negative G flight fuselage inspection

facteur de travail négatif
negative work factor

inspection après dépassement du facteur de charge négatif
negative over G flight inspection

bâche pour facteurs de charge négatifs
negative G tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un facteur très négatif pour les Japonais.
This is a very negative factor for the Japanese.

Au fil des années, des comités, et tout particulièrement au QGDN, se sont penchés sur la question de l'uniforme féminin afin de trouver le moyen de l'améliorer, parce que l'on s'est aperçu que c'est un facteur très négatif pour les femmes.
Over the years, there have been committees, especially at NDHQ, looking at the female uniform and how to make it a better fit, because they realize it is a very low point with women.

M. Bob Mills: À ce sujet, un des problèmes concerne les communications et la façon même dont elles ont été présentées à de nombreux propriétaires terriens et probablement à l'industrie elle-même. Cela a été un facteur très négatif.
Mr. Bob Mills: Now, from that point, one of the problems is the communications aspect of it and the very nature of the way that has been put forward to a lot of landowners, and I'm sure to industry as well, which has made it a very negative factor.

Le premier ministre tient à la visibilité fédérale et c'est donc un facteur important; je crois par ailleurs que les comparaisons avec la période de l'examen des programmes même si son souvenir reste très vif dans nos esprits comme quelque chose de très négatif, ne se reproduiront pas parce que la démarche est foncièrement différente.
The Prime Minister is committed to federal visibility and so this is certainly a major element; and I think comparisons with the program review period, while naturally they remain vivid in your minds as a major negative, will not recur, in part because the exercise is so profoundly different.

L'écart entre les taux d'intérêt au Canada et aux États-Unis est un autre facteur très important pour déterminer la vigueur de notre dollar. Nous avons maintenu un écart négatif par rapport aux États-Unis à peu près tout le temps depuis 1996, ce qui fait que notre dollar est plus bas qu'il le serait autrement.
Another very important point in determining the strength of our dollar is the interest rate gap in Canada relative to the U.S. We've been running a negative interest rate gap relative to the U.S. reasonably consistently since 1996, so that makes the dollar lower than otherwise.

26. souligne qu'un développement économique et des investissements intelligents constituent des facteurs très prometteurs de croissance économique; estime que les technologies vertes et la modernisation écologique, dont relèvent l'amélioration de l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et l'amélioration de la gestion des déchets, peuvent contribuer au développement durable de la région et à la réduction des impacts environnementaux négatifs de l'activité économique;
26. Stresses that smart economic development and investment are very promising areas of economic growth and that green technologies and ecological modernisation, such as improved energy efficiency, renewable energies and better waste management, can contribute to the sustainable development of the region and help reduce the negative environmental impacts of economic activity;

19. souligne qu'un développement économique et des investissements intelligents constituent des facteurs très prometteurs de croissance économique; estime que les technologies vertes et la modernisation écologique, dont relèvent l'amélioration de l'efficacité énergétique et l'amélioration de la gestion des déchets, peuvent contribuer au développement durable de la région et à la réduction des impacts environnementaux négatifs de l'activité économique;
19. Stresses that smart economic development and investments are very promising areas of economic growth. Green technologies and ecological modernisation, such as improved energy efficiency and better waste management can contribute to the sustainable development of the region and the reduction of the negative environmental impacts of economic activity;

13. souligne qu'un développement économique et des investissements intelligents constituent des facteurs très prometteurs de croissance économique; estime que les technologies vertes et la modernisation écologique, dont relèvent l'amélioration de l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et l'amélioration de la gestion des déchets, peuvent contribuer au développement durable de la région et à la réduction des impacts environnementaux négatifs de l'activité économique;
13. Stresses that smart economic development and investments are very promising areas of economic growth. Green technologies and ecological modernisation, such as improved energy efficiency, renewable energies and better waste management can contribute to the sustainable development of the region and the reduction of the negative environmental impacts of economic activity;

9. souligne qu'un développement économique et des investissements intelligents constituent des facteurs très prometteurs de croissance économique; estime que les technologies vertes et la modernisation écologique, dont relèvent l'amélioration de l'efficacité énergétique et l'amélioration de la gestion des déchets, peuvent contribuer au développement durable de la région et à la réduction des impacts environnementaux négatifs de l'activité économique;
9. Stresses that smart economic development and investments are very promising areas of economic growth. Green technologies and ecological modernisation, such as improved energy efficiency and better waste management can contribute to the sustainable development of the region and the reduction of the negative environmental impacts of economic activity;

E. considérant que les pays en développement ont très peu contribué aux incidences du changement climatique imputable à l'activité humaine, mais qu'ils en subissent les conséquences les plus graves; et que les investissements internationaux destinés à réduire la pauvreté sont menacés par les facteurs externes négatifs du changement climatique, ce qui compromet la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; considérant également la nécessité de poursuivre le dialogue concernant le lancement d'une initiative de partenariat transatlantique pour le développement,
E. whereas the developing countries have contributed least to the impact of climate change ascribable to human activity, but are facing its most severe consequences; and whereas the negative externalities of climate change are placing international poverty-reduction investment at risk, thus threatening the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs); noting also the need for a continued dialogue on the initiative for transatlantic partnership for development,