Traduction de «facteur physique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur physique
physical factor

trouble du comportement associé à des perturbations physiologiques et des facteurs physiques
Behavioral syndrome

Syndromes comportementaux non précisés associés à des perturbations physiologiques et à des facteurs physiques
Unspecified behavioural syndromes associated with physiological disturbances and physical factors

Syndromes comportementaux associés à des perturbations physiologiques et à des facteurs physiques
Behavioural syndromes associated with physiological disturbances and physical factors

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-

facteur de stress physique
physical stress factor

facteur X de coagulation humain (facteur Stuart)
Autoprothrombin III

facteur VIII 500 U.I./facteur von Willebrand 1 100 U.I.,fiole de poudre et solvant pour solution injectable
Factor VIII+von Willebrand factor 500iu/1100iu injection (pdr for recon)+diluent+kit

facteur agissant sur l'offre [ facteur au niveau de la production | facteur de l'offre | facteur entrant en jeu dans le domaine de l'offre | facteur lié à l'offre | facteur tenant à l'offre ]
supply-side factor

épreuve de facteur [ titrage de facteur | essai de facteur de coagulation | détermination de la déficience en facteurs | détermination des facteurs | dépistage des insuffisances en facteurs ]
factor assay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez peut-être déjà, les abeilles sont exposées à divers facteurs de stress : des facteurs physiques, chimiques, biologiques et alimentaires.
As you may already know, bees are exposed to multiple stressors: physical, chemical, biological and nutritional.

Si l'on revient à mon exemple, nous devons tenir compte de l'attention, de la compréhension, du jugement ainsi que des facultés mentales par opposition au facteur physique.
If we go back to my earlier description, we are considering attention comprehension, judgment and mental faculties as opposed to the physical presentation.

Ainsi, seul un psychiatre, qui est médecin, peut offrir un diagnostic et prescrire un traitement et, souvent, les troubles mentaux sont associés à des facteurs physiques qui doivent être évalués par un médecin qualifié.
Only a psychiatrist, who is a medical doctor, can offer treatment or prescribe or diagnose, and often, with a mentally disordered person, other medical factors are at play as well as mental disorder-related illnesses, and hence the need for the medical practitioner.

Dans les établissements utilisateurs d'animaux, un contrôle précis de la température des locaux d'hébergement peut être nécessaire. En effet, la température ambiante est un facteur physique ayant un effet important sur le métabolisme et le comportement des animaux et, par conséquent, elle peut avoir une incidence sur certaines données scientifiques collectées.
In user establishments a precise temperature control in the holding rooms may be required, because the temperature of the environment is a physical factor which has a profound effect on the metabolism and behaviour of all animals, and therefore affects the validity of certain scientific outcomes.

Facteurs physiques et chimiques qui déterminent les caractéristiques des eaux côtières et, donc, la structure et la composition de la population biologique
Physical and chemical factors that determine the characteristics of the coastal water and hence the biological community structure and composition

Facteurs physiques et chimiques qui déterminent les caractéristiques de la rivière ou du tronçon de rivière et, donc, la structure et la composition de la population biologique
Physical and chemical factors that determine the characteristics of the river or part of the river and hence the biological population structure and composition

Facteurs physiques et chimiques qui déterminent les caractéristiques de l'eau de transition et, donc, la structure et la composition de la population biologique
Physical and chemical factors that determine the characteristics of the transitional water and hence the biological population structure and composition

Facteurs physiques et chimiques qui déterminent les caractéristiques du lac et, donc, la structure et la composition de la population biologique
Physical and chemical factors that determine the characteristics of the lake and hence the biological population structure and composition

La caractéristique essentielle des aides aux productions agricoles est qu'elles ne sont pas liées aux quantités produites, mais fondées sur des facteurs physiques (hectares, tête de bétail) de manière à ne pas constituer une incitation à augmenter la production.
The essential feature of these agricultural aids is that they are not related to quantities produced but based on physical factors (hectares, head of cattle) in order not to provide an incentive to increase production.

Enfin, des aides de nature structurelle sont destinées à des activités traditionnelles des régions subarctiques (élevage des rennes, soutien à des populations locales, etc.) La caractéristique essentielle des aides aux productions agricoles, est qu'elles ne sont pas liées aux quantités produites, mais fondées sur des facteurs physiques (hectares, tête de bétail) de manière à ne pas constituer une incitation à augmenter la production.
Lastly, there is aid of a structural nature for traditional activities of the subarctic regions (reindeer farming, support for local population groups, etc.). The principal feature of the production aid is that it is not linked to the quantities produced, but based on physical factors (hectares, head of livestock) so that it does not provide an incentive to produce more.