Cependant, parce que nous ne nous sommes jamais intéressés aux facteurs locaux dans le système politique, le facteur irakien pourrait nous causer plus de difficultés parce que les concurrents des producteurs canadiens de biens et de services chercheront à influencer leurs représentants au Congrès et leurs représentants locaux, ce qui pourrait avoir des conséquences sur ces relations.
However, because we have not yet dealt with the local factors in the political system, the Iraq factor may be a more difficult one for us because of the influence that competitors to Canadian producers of products and services will place on their congressmen and on their local representatives, which may have an impact on those relationships.
