Traduction de «facteur de stress vient aggraver » (Français → Anglais) :

La vieillesse s’accompagne de multiples facteurs de stress qui peuvent aggraver la mauvaise santé mentale, tels que la diminution des facultés fonctionnelles ou l’isolement social.
Old age brings many stressors that may increase mental ill health, such as decreasing functional capacity and social isolation.

Chacun de ces facteurs vient alourdir encore davantage le stress financier imposé aux étudiants qui essaient de joindre les deux bouts à l'université. Ce stress aura un effet négatif sur la santé et le bien-être des étudiants inscrits à des programmes d'études menant à une profession, à plus forte raison dans le cas où ils doivent subvenir aux besoins d'un conjoint ou de personnes à charge.
Each of these factors, along with the stress of trying to make ends meet while in university, will undoubtedly have a negative impact on the health and well-being of individuals studying in professional programs, particularly those with a spouse or dependents to support.

Tout facteur de stress vient aggraver encore ces problèmes.
Stresses all add to these problems.

Pour nos jeunes, si un facteur de stress — comme quitter la maison pour aller étudier au collège ou à l'université, perdre un membre de la famille ou un ami ou encore voir ses parents divorcer — vient s'ajouter aux difficultés de devenir adulte dans un environnement social déjà complexe, trop souvent l'avenir semble totalement désespéré.
For our youth, during the challenges of moving into adulthood, when an added stressor, such as moving from home to college or university or losing a family member or friend or having parents divorce, is added to the mix of an already complex social environment, all too often the future looks entirely hopeless.

Vient s’y ajouter la question de plus en plus pressante de la protection des animaux et des facteurs de stress.
Added to this is the increasingly important question of animal protection and stress factors.

Il ne faut pas oublier qu'à l'heure actuelle — et c'est un point important —, les juges doivent déjà tenir compte de toutes les circonstances aggravantes et atténuantes quand vient le temps de condamner un délinquant. C'est pourquoi en inscrivant dans la loi une disposition qui définirait un facteur aggravant, on ne ferait que codifier ce que font déjà les juges, compte tenu de leurs obligations.
Some would say that past proposals to enact a requirement for judges to take into account acts of street racing as an aggravating factor in sentencing were very modest, given the fact that judges, and this is an important point, are already required to take into account all aggravating and mitigating circumstances when sentencing an offender.

De fait, on s'attend à une hausse totale des frais d'exploitation de 21 p. 100 à 27 p. 100, facteur qui vient aggraver le bas prix des denrées.
The total operating cost is expected to increase 21% to 27%, and this is on top of the impact of lower commodity prices.