Vertaling van "facteur de rétablissement total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur global de rectification [ facteur de rétablissement total ]
total pension adjustment reversal

Guide pour la déclaration du facteur d'équivalence et du facteur de rétablissement
Guide for Pension Adjustment and Pension Adjustment Reversal Reporting

facteur de rectification [ facteur de rétablissement ]
pension adjustment reversal

facteur de rétablissement | FR
pension adjustment reversal | PAR

réflectance totale | facteur de réflexion total
total reflectance

facteur d'indisponibilité totale
total non-availability factor

facteur de transmission totale
total transmittance

facteur de pic total
total peaking factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61. considère que les producteurs ne doivent pas supporter les coûts des crises provoquées par des circonstances extérieures au secteur agricole, comme l'embargo imposé par la Russie sur les exportations de l'Union européenne, qui a touché gravement de nombreux producteurs européens de fruits et légumes et qui a même aggravé les situations de crise du marché comme celles vécues par le secteur des fruits à noyau; demande que, dans ces circonstances, les mesures de soutien de l'Union se prolongent pendant le temps nécessaire au rétablissement total de la situation normale sur le marché;
61. Considers that producers should not have to bear the cost of crises caused by circumstances that are unconnected with the agricultural sector, such as the Russian ban on EU exports, which has seriously affected many European F&V producers and has even worsened market crisis situations such as that experienced by the stone fruits sector; asks that in such circumstances Community support measures be kept in place for as long as necessary until the normal market situation is fully re-established;

3 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le facteur de gravité total d’une violation correspond à la somme du facteur de gravité prévu à la colonne 2 du tableau 1, associé à la description applicable figurant à la colonne 1, et du facteur de gravité prévu à la colonne 3 du tableau 2, associé à la disposition applicable indiquée à la colonne 1.
3 (1) Subject to subsection (2), the total gravity factor for a violation is the sum of the gravity factor set out in column 2 of Table 1 that is associated with the applicable description set out in column 1, and the gravity factor set out in column 3 of Table 2 that is associated with the applicable provision set out in column 1.

Notre efficacité supérieure, nos économies d'échelle, nos facteurs de rétablissement forestier comptent parmi les meilleurs du monde.
Our superior efficiency, our economies of scale, our lumber recovery factors are second to none in the world.

En tant que médecin, j'atteste que la présence des parents au chevet de leur enfant malade compte parmi les principaux facteurs de rétablissement.
As a practising physician, I can attest that one of the most important components of making sure that a child becomes well is making sure that his or her parent is with him or her.

41. soutient l'engagement pris par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution visant à aider les autorités de transition du Mali à mettre en œuvre la feuille de route en vue du rétablissement total de l'ordre constitutionnel, de la gouvernance démocratique et de l'unité nationale, qui constituent des éléments essentiels du processus de paix global; estime qu'il est essentiel de créer des conditions propices à l'organisation d'élections libres, équitables et démocratiques, conformes aux normes internationales; souligne la nécessité de résoudre les problèmes liés aux modalités de vote dans les camps de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays, afin d'éviter une nouvelle marginalisation politique; demande au gouvernement malien et à ses partenaires internationaux d'agir immédiatement dans ce domaine; se félicite de l'accord signé par le gouvernement malien et les rebelles touareg qui prépare le retour de l'armée et de l'administration maliennes dans le nord du pays, et qui a supprimé un obstacle majeur à la tenue des élections présidentielles en juillet; insiste sur la nécessité de garantir la participation en toute sécurité des femmes au processus électoral;
41. Supports the UN Security Council resolution commitment to assist the transitional authorities of Mali to implement the road map towards the full restoration of constitutional order, democratic governance and national unity, as essential building blocks of the overall peace process; considers it essential to create conditions conducive to the holding of free, fair and democratic elections, in keeping with international standards; stresses the need to overcome challenges related to the voting arrangements in the IDP and refugee camps, to avoid further political marginalisation; calls for immediate action on this issue by the Malian Government and its international partners; welcomes the agreement signed between the Malian Government and the Tuareg rebels which paves the way for the return of the Malian army and administration in the north, and which removed a major obstacle for the holding of the presidential elections in July; emphasises the need to ensure the safe participation of women in the electoral process;

10. salue l'annonce faite par le président U Thein Sein le 4 juin 2013, qui a déclaré que tous les prisonniers politiques du pays seront libérés; répète que la libération de tous les prisonniers politique, y compris le Dr Tun Aung, devrait avoir lieu immédiatement et sans condition, et s'accompagner du rétablissement total de leurs droits et de leurs libertés;
10. Welcomes the announcement by President U Thein Sein on 4 June 2013 that all political prisoners in Burma/Myanmar will be released; reiterates its position that the release of all political prisoners, including Dr Tun Aung, should take place without delay or conditions and with the full restoration of their rights and freedoms;

Les principes permettant de définir les règles de priorité visent à réduire au minimum le temps de rétablissement total du réseau au vu des besoins de tous les types de transport.
The principles for establishing the priority rules shall aim at minimising the overall network recovery time with regard to the need of all types of transport.

D'où la nécessité pour le système de ne pas répondre uniquement par un traitement qui est un des facteurs de rétablissement, mais aussi sous des formes qui ne visent pas simplement à atténuer les symptômes, mais à s'attaquer à la discrimination, la pauvreté, la ségrégation et à promouvoir des méthodes autorisant une certaine autonomie et un certain bien-être social.
This also implies that the system needs to respond not just with treatments, which is one of the factors in recovery, but also with other responses that deal with not just relieving symptoms but with discrimination, poverty, segregation and promotes choice and self-help, as well as wellness.

Pour les personnes atteintes de maladie mentale ou de toxicomanie, l’emploi constitue un important facteur de rétablissement.
For those affected by mental illness and addiction, employment is an important contributor to recovery.