Vertaling van "facteur de risque personnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur de risque personnel
Personal risk factor

Guide d'évaluation du facteur des qualités personnelles - Inspecteurs de l'aviation civile
Personal Suitability Factor Assessment Guide - Civil Aviation Inspectors

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

Antécédents personnels de facteurs de risque
Personal history of risk-factors

Antécédents personnels d'autres facteurs de risque précisés
Personal history of other specified risk-factors

aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes
downside risk

antécédents : facteur de risque
H/O: risk factor

facteur de risque
Risk factor

facteur de risque en milieu de travail [ facteur de risque ]
organizational risk factor [ workplace risk factor | risk factor ]

fraction étiologique du risque [ proportion de cas dus au facteur | fraction attribuable | pourcentage de risque attribuable dans la population ]
etiological fraction [ attributable risk percent | population attributable risk | population attributable risk proportion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le décrochage scolaire est le résultat d’un ensemble de facteurs d’ordre personnel, social, économique, culturel, éducationnel, liés au genre ou à la famille et est souvent associé à des désavantages trouvant leur origine dans la petite enfance.
Early school leaving results from a range of personal, social, economic, cultural, educational, gender- and family-related factors, and is linked to disadvantage from early childhood.

Les niveaux élevés d’abus de drogues chez les personnes criminalisées et les sans abris sont cohérents avec les études sur les facteurs de risque personnels, sociaux et environnementaux qui prédisent l’abus de substances.
The higher rates of drug abuse among criminal and homeless populations are consistent with studies of personal, social and environmental risk factors that are predictive of substance abuse.

La prévention du crime par le développement social tient compte des facteurs de risque personnels, sociaux et économiques qui font que certains individus commettent des actes criminels ou en sont victimes.
Crime prevention through social development addresses personal, social, and economic risk factors that lead some individuals to engage in criminal acts or to become victims of crime.

Pour concevoir des politiques et des programmes, il nous est utile de comprendre ce qui se cache derrière ces facteurs — situation économique, services de santé et services sociaux, facteurs comportementaux, sociaux, personnels et physiques[19]».
Understanding the evidence behind these determinants; the economic, health and social services, behavioural, social, personal and physical, helps us to design policies and programs”. [20]

2. Lorsqu'il applique la disposition du paragraphe 1 du présent article, chaque État partie tient dûment compte des facteurs humanitaires et personnels.
2. In implementing the provision contained in paragraph 1 of this article, each State Party shall give appropriate consideration to humanitarian and compassionate factors.

permettre aux victimes de la traite de rester sur leur territoire, à titre temporaire ou permanent, en tenant dûment compte des facteurs humanitaires et personnels
allow victims of trafficking to remain in their territory, temporarily or permanently, giving appropriate consideration to humanitarian and compassionate factors

il est nécessaire d'adopter une approche globale et intégrée de la question de l'articulation de la vie professionnelle et de la vie familiale en tant que droit des hommes et des femmes, facteur d'épanouissement personnel dans la vie publique, familiale et privée, valeur sociale éminente et responsabilité de la société, des États membres et de la Communauté européenne;
(b) there is a need for a global and integrated approach for reconciling family and working life as a right for men and women, a means of personal fulfilment in public, social, family and private life, an eminent social value, as the responsibility of society, the Member States and the European Community;

La prévention du crime par le développement social examine les facteurs de risque personnels, sociaux et économiques qui poussent certaines personnes à commettre des délits ou à devenir des victimes du crime.
Crime prevention through social development addresses the personal, social and economic risk factors that lead some individuals to engage in criminal acts or to become victims of crime.