Vertaling van "facteur de fluidité idéationnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur de fluidité idéationnelle
ideational-fluency factor

facteur de fluidité d'expression [ facteur de versatilité verbale ]
expressional-fluency factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Massicotte : D'après votre réponse, quatre facteurs sont en cause pour expliquer la grave menace que représente l'anémie du secteur, mais dans la dernière partie de votre réponse, vous avez expliqué que, d'après vous, les circonstances, la souplesse et la fluidité du changement permettront de remplacer les emplois perdus par des emplois bien rémunérés, dans le secteur des services ou un autre.
Senator Massicotte: The way I read the answer, you basically cited four circumstances, which means there is a significant threat of hollowing out, but the last part of your answer is you think the circumstances and the flexibility and liquidity of change are such that you think those jobs will be replaced by other good-paying jobs, either service sector or other sector.

(12) Les échanges de droits principaux à capacité sont un élément important pour le développement d'un marché concurrentiel et un facteur de fluidité.
(12 ) The trading of primary rights to capacity is an important part of developing a competitive market and creating liquidity.

À la façon dont cette motion se lit, le ministre doit d'abord estimer que l'imposition du droit prévu va nuire à la fluidité de la circulation et il devra tenir compte pour cela des coûts, du volume des échanges commerciaux et de toute une série de facteurs.
The way the motion reads, the minister has to satisfy himself that the increase of tolls has created the traffic fluidity problem. It will have to be combined with the cost of the dollar, the volume of trade, and a series of factors that will come into play.