Vertaling van "facteur de dépolarisation par la pluie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur de dépolarisation par la pluie
rain depolarisation factor | rain depolarization factor

dépolarisation provoquée par la pluie
depolarization caused by rain

facteur d'absorption due à la pluie
rain absorption factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doris Woodbeck a été une seconde mère pur moi, et elle livrait le courrier sous la neige et la pluie verglaçante et faisait toutes les autres choses qu'on attend des facteurs.
Doris Woodbeck was virtually a second mother to me. She delivered mail through snow and sleet and freezing rain and all other things that our mail couriers are expected to do.

Il ne s'agit pas simplement d'une crise attribuable au manque de pluie, à la vermine ou à des facteurs avec lesquels les agriculteurs ont composé toute leur vie.
It is more than just a crisis of lack of rain, pests or the usual things farmers have contended with all their lives.

Franz Josef Strauß, ce grand Européen bavarois, a dit un jour que nous ne pourrions rester Bavarois, Basques, Allemands ou Britanniques que si nous devenions Européens à temps, l’Europe n’étant pas un facteur de centralisation, mais un toit commun qui nous protège de la pluie de la mondialisation et de la standardisation.
Franz Josef Strauß, the great Bavarian European, once said that we will only be able to remain Bavarians, Basques, Germans or Britons if we become Europeans in time – Europe not being a centralising factor, but a common roof against the rain of globalisation and standardisation.

En raison de la fréquence accrue de facteurs extrêmes — pluies diluviennes, sécheresses et températures plus élevées — signes des changements climatiques, les phosphates dont regorge la couche arable ruissellent avec les eaux de pluie dans les cours d'eau et les lacs, l'eau s'évapore en plus grande quantité, augmentant ainsi les concentrations de phosphates et prolongeant du même coup la saison de croissance de l'algue bleu-vert.
The increasing occurrence of extreme weather — heavy downpours, droughts and warmer temperatures — all signs of climate change — wash phosphorous-laden topsoil into streams and lakes, increase evaporation that increases phosphorous concentration and prolong the season for algae growth.

Les émissions de dioxyde de soufre constituent l'un des principaux facteurs qui caractérisent le phénomène d'acidification (c'est-à-dire le dépôt d'acides par la pluie et d'autres formes de précipitation, ce qui conduit à des dommages aux cultures et aux écosystèmes dans les zones rurales, ainsi qu'aux bâtiments et aux monuments dans les zones urbaines).
Sulphur dioxide emissions are one of the main factors behind the problem of acidification (i.e. the deposit of acids by rain and other forms of precipitation, which damage crops and ecosystems in rural areas, as well as buildings and monuments in urban areas).

Les émissions de dioxyde de soufre constituent l'un des principaux facteurs qui caractérisent le problème de l'acidification (c'est-à-dire le dépôt d'acides par la pluie et d'autres formes de précipitation, ce qui conduit à des dommages aux cultures et aux écosystèmes dans les zones rurales, ainsi qu'aux bâtiments et aux monuments dans les zones urbaines).
Sulphur dioxide emissions are one of the main factors that characterise the problem of acidification (i.e. the deposit of acids by rain and other forms of precipitation, leading to damage to crops and ecosystems in rural areas, and to buildings and monuments in urban areas).