En écoutant, la semaine dernière, les propos du sénateur Austin, je me suis demandé si nous ne devions pas adopter comme politique publique le princi
pe selon lequel les terres réservées à des fins légitimes telles que des parcs nationaux — dans ce cas, des réserves indiennes — ou à quelque fin que ce soit, ne devraient pas être remplacées
par une superficie équivalente de terres publiques et transférées au domaine des parcs nationau
x, compte tenu d'un facteur d'inflati ...[+++]on.As I listened to Senator Austin last week, I reflected on whether we should have a policy that when lands are taken for legitimate purposes from national park holdings to be assigned for whatever purpose — and in this case for Indian reserves — an equal amount of Crown lands will be transferred, perhaps by an inflation factor, to the national parks portfolio.
