Traduction de «facteur de charge historique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de charge historique
historical load factor

facteur de charge [ facteur de charge d'une centrale | taux de charge ]
load factor [ LF | plant load factor ]

facteur de charge | facteur de demande
demand factor

facteur de charge | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | taux d'utilisation en énergie
energy utilisation factor | energy utilization factor | load factor

facteur de charge | facteur d'utilisation
load factor

facteur de demande | facteur de charge
demand factor

facteur de charge | facteur de demande
load factor | demand factor

facteur de charge [ FC | facteur de capacité ]
capacity factor [ load factor ]

indice de charge | IC | facteur de charge | FC
load number | LN

taux de charge | coefficient de production | facteur de charge
Capacity factor (US) | Load factor (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on produisait 5 000 kilowatts d'énergie éolienne pendant chaque heure du mois, toute cette surface serait colorée en bleu, ce qui correspondrait à ce que l'on appelle un facteur de charge de 100 p. 100. Cependant, en réalité, seulement 40 p. 100 de cette surface est en bleu, ce qui signifie que l'on parle d'un facteur de charge de 40 p. 100 pour l'énergie éolienne.
If the wind was capable of running at 5,000 kilowatts for every hour of the month, it would fill that space with blue. That would correspond to what is referred to as 100 per cent capacity factor.

* Les nouvelles installations fonctionneront généralement avec un facteur de charge de 90 %.
* New plant will operate typically at 90% load factor.

75 MW (pour un facteur de charge compris entre 60 % et 70 %) || > 1600 TJ/an
75 MW (at 60-70% load) || > 1600 TJ/year

50 MW (pour un facteur de charge de 60 %) || > 1000 TJ/an
50 MW at 60% load factor || >1000 TJ/year

Base pour les facteurs CWT: charge fraîche nette (F), charge du réacteur y compris recyclage (R), produit (P), production de gaz de synthèse pour un POX (SG)
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG).

Base pour les facteurs CWT: charge fraîche nette (F), produit (P)
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Product feed (P).

C'est là une chose que nous voulons tous faire bien sûr. Comme l'a souligné le sénateur Pierre Claude Nolin, le cadre d'analyse défini doit inclure des facteurs systémiques et historiques qui expliquent pourquoi le délinquant autochtone se retrouve souvent devant les tribunaux, notamment la pauvreté, le niveau d'instruction, l'abus de drogue ou d'alcool, le déménagement hors de la réserve, le chômage, la violence conjugale et la discrimination directe ou indirecte.
As Senator Pierre Claude Nolin pointed out, the framework of the analysis outlined must include systematic and background factors which explain why aboriginal offenders often appear before the courts: poverty, level of education, drug or alcohol abuse, moving off a reserve, unemployment, domestic violence and direct or indirect discrimination.

Ce cadre d'analyse doit inclure des facteurs systémiques et historiques qui expliquent pourquoi le délinquant autochtone se retrouve devant les tribunaux — pauvreté, niveau d'instruction, abus de drogue ou d'alcool, relocalisation à l'extérieur d'une réserve, chômage, violence conjugale, discrimination directe ou indirecte.
This framework of analysis must include systemic and background factors that explain why Aboriginal offenders often appear before the courts — poverty, level of education, drug or alcohol abuse, moving off a reserve, unemployment, domestic violence, and direct or indirect discrimination.

Les procédures pénales ou administratives utilisées pour réprimer les infractions varient selon les États membres, ce qui s'explique par des facteurs constitutionnels ou historiques.
Member States use different procedures, criminal or administrative, to sanction infringements, a situation due to constitutional or historical factors.

Les participants seront amenés à procéder à un échange de vues sur ces questions dans le but d'étudier dans quelle mesure l'image de l'Autre, telle qu'elle est projetée dans nos écoles, est tributaire de facteurs culturels et historiques et peut être à la source de malentendus et de perceptions erronées.
Participants will carry out a discussion on these questions with the aim of studying to what point the image of "the other", as it is reflected in our schools, is dependent on cultural and historical factors and can be source of misunderstandings and of erroneous perceptions.