Traduction de «facteur critique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur critique d'intensité de contrainte [ facteur critique d'intensité des contraintes | facteur d'intensité de contraintes critique ]
critical stress intensity factor

facteur critique d'intensité de contrainte
critical stress intensity factor

facteur clé de succès | facteur de réussite déterminant | facteur critique de succès
key success factor | critical success factor

principe du facteur critique [ principe du facteur limitatif ]
principle of the limiting factor

facteur clé de succès | facteur critique de succès | FCS
critical success factor (nom neutre) | CSF (nom neutre) | key success factor (nom neutre)

Réunion du Groupe d'experts sur les facteurs critiques en matière de production et de distribution du blé
Expert Group Meeting on Critical Factors in Wheat Production and Distribution

facteur de multiplication sous-critique
subcritical multiplication constant

facteur de multiplication sous-critique
subcritical multiplication factor

densité de flux thermique critique | flux critique
Critical heat flux

rapport de flux thermique critique | rapport d'ébullition critique | REC
CHF ratio | Critical heat flux ratio | DBN margin | Departure from nucleate boiling ratio | DNBR | DNBR limit | DNBR margin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le travail en partenariat a été reconnu comme constituant un facteur critique de motivation, d'ouverture, de pertinence et de qualité de l'éducation dans une perspective d'éducation et de formation tout au long de la vie [50].
Partnership working has been identified as a critical factor for motivation, openness, relevance and quality of education in a lifelong learning perspective [50].

Cette section n'a donc pas comme objectif principal de passer en revue les réformes envisageables au niveau national, mais de souligner que ces réformes, bien que définies et mises en oeuvre au niveau national, doivent tenir pleinement compte de leur dimension européenne de plus en plus marquée, qui est devenue un facteur critique de leur efficacité.
Accordingly, the purpose of this section is not to review possible national reforms, but to point out that these reforms, while decided and conducted at national level, need to take serious account of their increasingly important European dimension, which has become a critical factor for their efficiency.

Elle constitue un facteur critique par lequel l'Europe peut assurer sa compétitivité dans un contexte de mondialisation où d'autres concurrents disposent d'une main-d'œuvre bon marché ou de ressources primaires.
Knowledge is a critical factor with which Europe can ensure competitiveness in a global world where others compete with cheap labour or primary resources.

L'interopérabilité est un facteur critique pour le déploiement des services mobiles à haut débit.
Interoperability is critical for the deployment of mobile broadband services.

M. Bob Renaud: Je pense que la sensibilisation au problème est l'un des facteurs critiques. Or, il y a manifestement une sensibilisation critique au sein de l'industrie.
Mr. Bob Renaud: I think it's critical that one of the main issues is awareness, obviously, and there is critical awareness within the industry.

Je pense que le facteur critique pour décider s'il y a lieu d'utiliser une prophylaxie postérieure à l'exposition pour un agent comme le VIH tient davantage à une analyse critique de l'exposition, plutôt qu'aux résultats d'un test, parce qu'on n'a que deux ou trois heures pour prendre sa décision. Une fois qu'on a décidé d'utiliser les médicaments disponibles, il faut les utiliser pendant environ 12 semaines, parce qu'on ne sait pas si le patient vient tout juste d'être infecté et est en période d'incubation de la maladie.
I think the critical factor in deciding whether to use a post-exposure prophylaxis for something like HIV has to rest more on the critical analysis of the exposure, rather than on the testing, because you only have a couple of hours in which to decide yes or no. Once you decide that you're going to use the drugs we have available, you have to use them for about 12 weeks, because you don't know that patient has just been infected and is incubating the disease.

La connaissance est un facteur critique avec lequel l’Europe peut préserver son avantage concurrentiel international.
Knowledge is a critical factor with which Europe can preserve its international competitive advantage.

L'image de l'Irlande verte est un facteur critique pour son succès dans les domaines à la fois du tourisme et de l'industrie, et surtout dans le secteur alimentaire.
Ireland's green image is a critical factor for its success in the fields of both tourism and industry, notably in the food sector.

- Les autocars et poids lourds devraient etre soumis a des limitations de vitesse bien inferieures a celles applicables aux automobiles et motocyclettes pour tenir compte de la plus grande force d'impact et de freinage des poids lourds, ainsi que de leur moins grande maniabilite - qui constituent des facteurs critiques pour la securite routiere.
- Coaches and heavy lorries should be subject to speed limits which are significantly lower than for cars and motorcycles, reflecting the increased impact energy and braking energy of heavier vehicles and also their reduced manoeuvrability - critical factors for road safety.

Par cet avis, le Comité souhaite attirer l'attention de la Commission sur les facteurs critiques de réussite ou d'échec des PME, en vue de la mise en oeuvre d'un programme de développement et de renforcement des PME dans le cadre du marché unique et du commerce international.
Through this Opinion, the Committee wishes to draw the Commission's attention to factors critical for the success or failure of SMEs, with a view to a programme for developing and strengthening SMEs in the single market and international trade.