Vertaling van "facteur critique soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur critique d'intensité de contrainte [ facteur critique d'intensité des contraintes | facteur d'intensité de contraintes critique ]
critical stress intensity factor

facteur clé de succès | facteur de réussite déterminant | facteur critique de succès
key success factor | critical success factor

facteur clé de succès | facteur critique de succès | FCS
critical success factor (nom neutre) | CSF (nom neutre) | key success factor (nom neutre)

principe du facteur critique [ principe du facteur limitatif ]
principle of the limiting factor

facteur critique d'intensité de contrainte
critical stress intensity factor

Réunion du Groupe d'experts sur les facteurs critiques en matière de production et de distribution du blé
Expert Group Meeting on Critical Factors in Wheat Production and Distribution

facteur de multiplication sous-critique
subcritical multiplication factor

facteur de succès critique
critical success factor | CSF [Abbr.]

facteur de multiplication sous-critique
subcritical multiplication constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. recommande vivement à la Commission d'affecter du personnel suffisant à sa politique touristique étant donné l'importance du tourisme en tant que facteur essentiel de la croissance économique et de la création d'emploi en Europe; critique le fait que le tourisme n'est pas un sujet suffisamment mis en évidence sur le nouveau site internet de la DG GROW; recommande également de faire en sorte que ce site soit multilingue;
13. Strongly recommends that the Commission transfer sufficient human resources to its tourism policy, given the importance of tourism as an essential factor for economic growth and jobs in Europe; criticises the fact that the subject of tourism is not listed visibly enough on the new DG GROW website; also recommends making this website multilingual;

J'ai critiqué certains de mes collègues qui en font une question d'argent, car je ne crois pas que l'argent soit l'unique facteur, mais le député semble croire que la raison d'être du gouvernement fédéral est de distribuer de l'argent.
I criticized some of my other colleagues who want to get this done on the basis of money because I do not think it is about money, but the hon. member seems to think that the sole purpose of the federal government is to dole out money.

Monsieur Denis, M. Jedwab a parlé d'un facteur critique, soit l'endroit où les immigrants déménagent.
Mr. Denis, Mr. Jedwab talked about a critical factor, that is where immigrants move to.

J'estime juste que des enfants aient l'occasion de faire leurs adieux à un père ou à une mère atteint d'une maladie terminale ou dans un état critique, à moins qu'un tel contact ne soit pas dans l'intérêt de l'enfant [.] la disposition n'empiétera pas sur le pouvoir judiciaire discrétionnaire. Quand un tribunal rend une ordonnance de garde, c'est lui et non les parents qui décident de ce qui est dans l'intérêt de l'enfant [.] je ne crois pas qu'une maladie terminale ou un état critique soient des motifs pour accorder la garde [.] il ne saurait l'emporter sur le facteur décisif qui est l'intérêt de l'enfant.
I believe it is right that children be ensured a chance to say goodbye to a parent who is terminally ill or in critical condition, unless such contact between parent and child is not in the best interest of the child it preserves judicial discretion by maintaining that it is the courts who decide what embodies the best interests of the child I do not believe that terminal illness or critical condition is cause for automatic custody it cannot trump the biggest factor, which is the best interests of the child.

Si vous êtes un patient, votre relation avec la personne qui vous soigne, que ce soit un médecin ou une infirmière, est probablement le facteur le plus critique qui agisse sur la guérison.
If you are the person with the illness, the relationship you have with your care provider — your doctor or nurse — is probably the most crucial thing to getting well and gaining recovery.

Lorsque des redevances sont perçues, il semble que le facteur critique soit le volume de travail requis pour répondre à une demande.
Where charges were made, it appeared that the critical determinant was the volume of work required to respond to a request.

Lorsqu'il s'agit d'exercer ses droits, que ce soit notamment pour une utilisation équitable, une critique, un compte rendu, une nouvelle ou une de ces nouvelles catégories, il y a six facteurs à considérer pour déterminer si on respecte cette norme.
If you are exercising your rights, whether under fair dealing, criticism, review, news reporting or the like, or under these new categories, there are these six factors that you go through to determine whether you meet that standard.