Traduction de «facteur crainte auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur de crainte [ facteur d'épouvante ]
dread value [ fright value ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’instauration de normes minimales en matière d’application à l’échelle de l’UE dissuaderait de manière crédible les opérateurs économiques de recourir à ce type de pratiques déloyales et permettrait de surmonter le «facteur crainte» auquel la partie la plus faible dans une relation commerciale est confrontée.
Minimum enforcement standards throughout the EU would be a credible deterrent against applying unfair practices and help to address the ‘fear factor’ of the weaker party in a trading relationship.

L’instauration de normes minimales en matière d’application à l’échelle de l’UE dissuaderait de manière crédible les opérateurs économiques de recourir à ce type de pratiques déloyales et permettrait de surmonter le facteur crainte auquel la partie la plus faible dans une relation commerciale est confrontée.
Minimum enforcement standards throughout the EU would be a credible deterrent against applying unfair practices and help to address the fear factor of the weaker party in a trading relationship.

5. se félicite de ce que cette condition soit censée dissiper les craintes relatives à un éventuel mésusage des facteurs pertinents à l'effet de vider de sa substance la primauté des limites fixées par le traité, auquel tous les États membres restent fidèles sans réserves;
5. Welcomes the fact that this conditionality should allay concerns about possible abuse of the ‘relevant factors’ to undermine the primacy of the Treaty limits, to which all Member States remain fully committed;